Penghitungan dalam bahasa Jepang – Indikator dan Penghitung

Berbeda dengan kita, orang Jepang menggunakan ekstensi setelah angka untuk menunjukkan bahwa mereka menghitung sesuatu. Masalahnya adalah pemula mungkin akan bingung, karena selain menghafal angka, mereka harus mengingat banyak penanda penghitungan, dan mengetahui kapan waktu yang tepat untuk menggunakannya.

Dalam artikel ini, kita akan berbicara tentang penanda atau penghitung yang digunakan sebagai sufiks atau prefiks angka untuk menunjukkan item tertentu dalam bahasa Jepang.

Bagaimana penghitungan numerik Jepang bekerja

Artikel ini tidak akan mengajarkan angka dalam bahasa Jepang. Ketika kita berbicara tentang penghitungan, kita merujuk pada penghitungan objek yang dalam bahasa Jepang selalu menggabungkan angka dengan ideogram tertentu yang mewakili objek tertentu.

Misalnya, saya ingin menunjukkan bahwa ada 5 orang. Saya hanya berbicara gonin [五人] yang merupakan gabungan dari angka 5 + ideogram orang hito [人]. Ini tidak hanya terjadi pada angka, sebagai contoh kita punya burajirujin [ブラジル人] yang berarti orang Brasil.

Dalam kebanyakan kasus, ideogram atau kanji yang akan mewakili objek penghitungan akan memiliki pelafalan Cina ON. Selain detail tersebut, ada 3 kesulitan:

• Pelafalan penghitung berubah tergantung pada angka. Contoh: [匹] Bisa menjadi Hiki atau Biki;
• Pelafalan angka berubah tergantung pada penghitung. Contoh: Satu dan Dua menjadi hitori dan futari bersama dengan kanji [人];
• Anda harus menganalisis dan mengingat objek atau hal apa yang menggunakan bentuk atau penanda penghitungan tertentu;

Ini mungkin tampak rumit, tetapi dengan waktu Anda akan terbiasa. Tidak ada perbedaan antara kata-kata Jepang yang menggunakan ideogram dan bentuk penghitungan ini.

Untuk membantu, kami akan menyediakan di akhir tabel yang menjelaskan perubahan eufonik dalam penghitungan. Dengan begitu Anda dapat memeriksa dengan cermat penghitungan dan kemudian mengetahui cara yang benar untuk menggunakannya.

Penghitung dalam bahasa Jepang

Pertama-tama, kami akan memberikan tabel dengan 8 penghitung utama, kemudian tabel lain dengan sebagian besar penghitung. Jika Anda ragu, ketahuilah bahwa ini sederhana. Cukup sebutkan angka dan kemudian penghitungnya.

Jika Anda ingin mengatakan: “Ada 5 orang”, Anda berbicara: Go Nin Imasu. Melihat tabel di bawah ini Anda akan lebih memahami.

Jika Anda pemula dalam bahasa Jepang, kami sarankan untuk tidak melebihi 8 bentuk penghitungan utama, agar tidak menjadi bingung. Tapi boleh saja melihat-lihat, hanya saja tidak perlu mempelajari semuanya saat ini. Tapi lihat akhir artikel yang menunjukkan hal-hal yang sangat penting.

• 人 (nin) – Digunakan untuk menghitung orang, makhluk manusia
• 匹 (hiki; piki; biki) – Penghitung terkait dengan hewan kecil, seperti ikan, kucing, tikus, dan lainnya
• つ (tsu) – Penghitung umum untuk sebagian besar hal dan objek yang tidak sesuai dengan kategori lain
• 個 (ko) – Untuk objek mati kecil atau kompak, biasanya bulat, seperti apel, jeruk, batu, dll.
• 台 (dai) – Penghitung untuk objek besar, seperti mobil, lemari, peralatan rumah tangga (kulkas, komputer, dll.)
• 本 (hon; pon; bon) – Digunakan untuk menghitung objek tipis dan memanjang seperti pensil, pohon, serta pita video dan panggilan telepon
• 冊 (satsu) – Penghitung untuk bahan cetak, seperti buku, majalah, selebaran, buku pelajaran, dll.
• 枚 (mai) – Penghitung untuk objek tipis, seperti kemeja, lembaran kertas, piring, selimut, dan lainnya

Penghitung umum untuk orang dan hal

• 部 (bu) – Salinan majalah atau koran, atau paket kertas lainnya
• 杯 (hai; pai; bai) – Gelas dan cangkir minuman, cumi-cumi, gurita, kepiting, sotong, dan perahu
• 階 (kai; gai) – Untuk menghitung lantai dan tingkat
• 個; 箇; 个; ヶ (ko) – Kata untuk penghitungan umum, digunakan ketika tidak ada penghitung spesifik. Menunjukkan bahwa item tersebut kecil atau bulat. 個 juga digunakan untuk unit militer
• 名 (mei) – Orang-orang yang sopan (名 berarti “nama”)
• 面 (men) – Cermin, papan permainan papan (catur, igo, shogi), tahap permainan komputer, dinding ruangan, lapangan tenis
• 話 (wa) – Cerita, episode serial TV, anime, dll.

Penghitung waktu, kalender, dan frekuensi

• 秒 (byo) – Detik
• 分 (fun; pun) – Menit
• 月 (gatsu; tsuki) – Bulan dalam setahun
• 泊 (haku; paku) – Jumlah malam
• 時 (ji) – Jam dalam sehari
• 時間 (jikan) – Periode panjang jam / Waktu
• 日 (ka) – Hari dalam sebulan
• ヶ月; 箇月 (kagetsu) – Periode panjang bulan
• 年 (nen) – Tahun, tahun sekolah (gelar). Jangan digunakan untuk usia
• 日 (nichi) – Hari dalam sebulan (dengan pengecualian)
• 歳; 才 (sai) – Usia (才 digunakan secara informal sebagai singkatan)
• 週 (shuu) – Minggu
• 倍 (bai) – Kelipatan, beberapa kali
• 番 (ban) – Posisi (dalam olahraga)
• 度 (do; tabi) – Kemunculan, jumlah kali, derajat suhu atau sudut
• 畳 (jou) – Penghitungan tatami
• 回 (kai) – Kemunculan, jumlah kali

Penghitung Lain yang Tidak Dikenal

Ingat bahwa istilah-istilah tersebut tidak dikenal dan jarang digunakan, dan kemungkinan besar ada bentuk yang lebih benar untuk menghitung hal tersebut.

• 場 (ba) – Adegan dalam permainan
• 倍 (bai) – Untuk menghitung beberapa hal, banyak hal
• 晩 (ban) – Menghitung malam
• 番 (ban) – Posisi, peron untuk jalur kereta, dan olahraga
• 尾 (bi) – Ikan kecil dan udang (digunakan dalam perdagangan ikan)
• 部 (bu) – Salinan majalah atau koran, atau paket kertas lainnya
• 文 (bun) – Kalimat
• 拍子 (byōshi) – Musik dan ketukan
• 着 (chaku) – Setelan pakaian
• 挺 (chō) – Senjata, pisau, alat, instrumen, biola
• 丁 (chō) – Alat, gunting, gergaji, celana, pistol, blok tahu, porsi di restoran
• 町 (chō) – Blok kota
• 代 (dai) – Generasi, periode sejarah, kerajaan
• 段 (dan) – Tingkat, derajat, langkah (tangga)
• 段落 (danraku) – Paragraf
• 筆 (fude) – Urutan huruf atau gambar tanpa mengangkat pena dari kertas
• 服 (fuku; puku) – Teh hijau bubuk, paket obat bubuk, hisapan (rokok)
• 幅 (fuku; puku) – Gulungan yang digantung (Kakejiku)
• 振 (furi) – Pedang
• 学級 (gakkyū) – Kelas (pendidikan pra-universitas)
• 語 (go) – Kata
• 言 (gon; koto) – Kata
• 具 (gu) – Set furnitur, set pakaian
• 行 (gyo) – Baris teks
• 泊 (haku) – Malam (menginap)
• 敗 (hai) – Kekalahan (dalam olahraga)
• 箱 (hako) – Kotak
• 張 (hari) – Payung, tenda
• 柱 (hashira) – Dewa dan batu nisan
• 発 (hatsu; patsu) – Tembakan, peluru, kembang api; orgasme
• 品 (hin; pin) – Bagian dari hidangan
• 筆 (hitsu; pitsu) – Potongan tanah, lot
• 歩 (ho; po) – Jumlah langkah
• 票 (hyo; pyo) – Suara
• 字 (ji) – Huruf, kanji, kana
• 児 (ji) – Anak-anak (“bapak dari dua anak”)
• 錠 (jō) – Pil, kapsul
• 条 (jō) – Pasal hukum, objek tipis, sinar cahaya
• 架 (ka) – Struktur, bingkai
• 課 (ka) – Pelajaran
• 株 (kabu) – Pembibitan hutan
• 回 (kai) – Kemunculan, jumlah kali
• 階 (kai; gai) – Jumlah lantai
• ヶ国 (kakoku) – Negara
• ヶ国語 (kakokugo) – Bahasa (nasional)
• 画 (kaku) – Garis kanji
• 貫 (kan) – Potongan nigiri-zushi
• 艦 (kan) – Kapal perang
• 系統 (keitou) – Rute bus
• 件 (ken) – Masalah abstrak dan kasus
• 軒 (ken; gen) – Tempat tinggal
• 機 (ki) – Pesawat terbang, mesin
• 基 (ki) – Graves, CPU, bendungan
• 斤 (kin) – Rot
• 切れ (kire) – Siris roti, kue, sashimi
• 戸 (ko) – Rumah (戸 berarti “pintu”)
• 校 (kō) – Sekolah
• 稿 (kō) – Konsep naskah
• 行 (kō) – Bank
• 齣 (koma) – Frame, panel
• 献 (kon) – Tegukan minuman
• 区 (ku) – Bagian, distrik kota
• 句 (ku) – Haiku, Senryu
• 口 (kuchi) – Rekening bank, sumbangan
• 組 (kumi) – Grup, pasangan orang
• クラス (kurasu) – Kelas sekolah
• 脚 (kyaku) – Meja, kursi, gelas berkaki
• 客 (kyaku) – Pasangan cangkir dan piring
• 曲 (kyoku) – Lagu
• 局 (kyoku) – Stasiun radio, saluran TV
• 巻 (maki; kan) – Gulungan, volume buku
• 幕 (maku) – Pertunjukan teater
• 門 (mon) – Meriam
• 問 (mon) – Pertanyaan
• 人前 (ninmae) – Porsi makanan
• 折 (ori) – Kotak kertas lipat
• ページ; 頁 (peji) – Halaman
• 例 (rei) – Kasus, contoh
• 礼 (rei) – Busur di kuil
• 輪 (rin) – Roda, bunga
• 両 (ryō) – Gerbong kereta api
• 棹 (sao) – Lemari, bendera
• 社 (sha) – Perusahaan
• 式 (shiki) – Set dokumen atau furnitur
• 勝 (shō) – Kemenangan (olahraga)
• 首 (shu) – Tanka / Waka (puisi)
• 週 (shū) – Minggu
• 種類/種 (shuruiou; shu) – Jenis, spesies
• 足 (soku) – Pasang sepatu dan kaus kaki
• 束 (taba) – Grup bunga dan sayuran
• 体 (tai) – Patung, boneka
• 俵 (tawara) – Karung beras
• 滴 (teki) – Tetes cairan
• 点 (ten) – Poin, potongan dari satu set
• 頭 (tō) – Hewan besar, ternak, gajah
• 時 (toki) – Periode waktu
• 通り (Tori) – Kombinasi
• 通 (Tsu) – Huruf
• 坪 (tsubo) – Unit area (3,3 m²)
• 粒 (tsubu) – Butir, almond
• 通話 (tsūwa) – Panggilan telepon
• 羽 (wa; ba; pa) – Burung, kelinci
• 把 (wa) – Paket
• 話 (wa) – Cerita, episode TV
• 夜 (ya) – Malam
• 膳 (zen) – Pasang sumpit / mangkuk nasi

Perubahan Eufonik dan Pengecualian

Perubahan eufonik terjadi ketika angka-angka tertentu diakhiri dengan penghitung yang dimulai dengan fonem tertentu. Misalnya:

• 一 ichi + 回 kai → 一回 ikkai;
• 六 roku + 匹 hiki →六匹 roppiki;

Detailnya tercantum dalam tabel berikut:

Tabel Responsif: Geser tabel ke samping dengan jari >>

Númeral	K	S / SH	T / CH	H	F	P	W
1 ichi	ikk [いっか]	iss [いっさ]	itt [いった]	ipp [いっぱ]	ipp [いっぷ]	ipp [いっぱ]
3 san				sanb [さんば]	sanp [さんぷ]		sanb [さんば]
4 yon				yonh [よんは]	yonf [よんふ]		yow [よわ]
4 yon				yonp [よんぱ]	yonp [よんぷ]		yonw [よんわ] yonb よんば]
6 roku	rokk [ろっか]			ropp [ろっぱ]	ropp [ろっぷ]	ropp [ろっぱ]	rokuw [ろくわ] ropp [ろっぱ]
8 hachi	hakk [はっか]	hass [はっさ]	hatt [はった]	happ [はっぱ]	happ [はっぷ]	happ [はっぱ]	happ [はっぱ] hachiw [はちわ]
10 jū	jikk [じっか]	jiss [じっさ]	jitt [じった]	jipp [じっぱ]	jipp [じっぷ]	jipp [じっぱ]	jipp [じっぱ]
10 ju	jukk [じゅっか]	juss [じゅっさ]	jutt [じゅった]	jupp [じゅっぱ]	jupp [じゅっぷ]	jupp [じゅっぱ]
100 hyaku	hyakk [ひゃっか]			hyapp [ひゃっぱ]	hyapp [ひゃっぷ]	hyapp [ひゃっぱ]
1000 sen				senb [せんば]	senp [せんぷ]
10000 man				manb [まんば]	manp [まんぷ]
何 nan				nanb [なんば]	nanp [なんぷ]

Ada beberapa pengecualian dalam penghitungan, lihat tabel di bawah ini, menunjukkan angka mana yang berbeda, saat dilafalkan dalam penghitung tertentu.

N	日 nichi	人 nin	月 gatsu	時 ji	時間 jikan	階 kai	百 hyaku	千 sen	歳 sai
1	tsuitachi	hitori						issen
2	futsuka	futari
3	mikka					sangai	sanbyaku	sanzen
4	yokka	yonin	shigatsu	yoji	yojikan
5	itsuka
6	muika						roppyaku
7	nanoka	shichinin	shichigatsu	shichiji	shichijikan
8	yōka						happyaku	hassen
9	kokonoka		kugatsu	kuji	kujikan
10	tōka
14	jūyokka	jūyonin			jūyojikan
20	hatsuka								hatachi
24	nijūyokka	nijūyonin			nijūyojikan
何 nan		**				nangai		nanzen

Ini hanya dasar-dasarnya, ada banyak detail lain yang kami lewatkan atau tidak jelaskan dengan benar. Saya harap Anda memahami sedikit artikel ini.