Chabudai Gaeshi – Giocando e rovesciando tavoli

È normale quando ci si arrabbia lanciare qualcosa sulle persone? In Giappone questo diventa più divertente perché le case hanno un piccolo tavolo chiamato chabudai (卓袱台). Queste piccole tavole di legno che hanno un’altezza bassa da 15 a 30 cm possono essere facilmente lanciate in alto quando una persona è stressata. Questo atto di rovesciare e lanciare il tavolo è chiamato Chabudai Gaeshi (ちゃぶ台返し).

L’atto di lanciare il tavolo con rabbia è stato tipicamente rappresentato da padri e mariti frustrati in programmi TV, manga e anime. Il primo evento fu in un anime/manga del 1968 chiamato “Star of the Giants” e in un dorama del 1975 chiamato “Terauchi Kantarou Ikka”. Lanciare il tavolo esprime rabbia, frustrazione e disapprovazione. Il chabudai gaeshi è visto come un’azione di padri antiquati, un atto che può distruggere la famiglia.

Le tavole chabudai sono posate su pavimenti che hanno tatami, dove le persone siedono su uno zabuton o sul pavimento. Queste tavole sono usate per vari scopi come studiare, giocare e persino cenare. In inverno queste tavole sono sostituite da un kotatsu.

Emojis di Chabudai – Rovesciando il tavolo

Il Giappone, essendo uno dei paesi che ha inventato l’emoji, ne ha creati diversi esprimendo l’azione di rovesciare e lanciare tavoli sulle persone. Questi emoticon basati su testo probabilmente sono emersi all’inizio degli anni ’90. Vediamo alcuni sotto:

• (ﾉ≧∇≦)ﾉ ﾐ ┸┸)`νﾟ)･;’;
• (ノTДT)ノ ┫:･’.::･┻┻:･’.::･
• (ﾉ≧∇≦)ﾉ ﾐ ┸━┸
• (ﾉ*｀▽´*)ﾉ ⌒┫ ┻ ┣ ┳
• (ノ｀m´)ノ ~┻━┻ (/o＼)
• ⌒┫ ┻ ┣ ⌒┻☆)ﾟ⊿ﾟ)ﾉWTF!
• ┻━┻︵└(´▃｀└)
• (ノ￣皿￣）ノ ⌒=== ┫
• (-_- )ﾉ⌒┫ ┻ ┣
• ┻━┻ ︵ヽ(`Д´)ﾉ︵ ┻━┻
• ノ｀⌒´)ノ ┫：・’.：：・┻┻
• (┛ಸ_ಸ)┛彡┻━┻
• (╯°□°）╯︵ ┻━┻
• (┛✧Д✧))┛彡┻━┻
• (┛◉Д◉)┛彡┻━┻
• (ノ｀⌒´)ノ ┫：・’.：：・┻┻：・’.：：・
• (ノಥ,_｣ಥ)ノ彡┻━┻
• (ﾉ´･ω･)ﾉ ﾐ ┸━┸
• (╯ರ ~ ರ）╯︵ ┻━┻
• ─=≡Σ((((╯°□°）╯︵ ┻━┻
• ┻━┻ミ＼(≧ﾛ≦＼)
• ┻━┻ ︵ ¯(ツ)/¯ ︵ ┻━┻
• ﾐ┻┻(ﾉ>｡<)ﾉ
• .::･┻┻☆()ﾟOﾟ)
• ┻━┻︵└(՞▃՞ └)
• (ノ｀´)ノ ~┻━┻
• (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻
• ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ⌒┫ ┻ ┣
• ༼ﾉຈل͜ຈ༽ﾉ︵┻━┻
• ミ(ノ￣^￣)ノ≡≡≡≡≡━┳━☆()￣□￣)/
• (ﾉ｀A”)ﾉ ⌒┫ ┻ ┣ ┳☆(x x)

Il gioco di rovesciare il tavolo – Cho chabudai gaeshi

Questa cultura di rovesciare il tavolo quando si è arrabbiati è diventata persino un gioco con il nome di cho chabudai gaeshi, il cui unico obiettivo è rovesciare il tavolo e lanciarlo segnando punti. Questo gioco si può trovare nei