Semua tentang partikel no [の] dalam bahasa Jepang

Dalam artikel ini, kita akan membahas semua yang perlu Anda pahami tentang partikel no [の] dalam bahasa Jepang dan banyak fungsinya selain menunjukkan kepemilikan [bahwa sesuatu milik sesuatu].

UNTUK APA partikel no [の] berfungsi?

Banyak yang percaya bahwa partikel no [の] adalah salah satu yang paling mudah dalam bahasa Jepang. Fungsi utamanya adalah menunjukkan bahwa satu hal milik yang lain, menggantikan “do, de, meu, minha, nosso, seu, sua” dalam bahasa Portugis dan kata depan atau artikel lain yang menunjukkan bahwa sesuatu milik sesuatu.

Namun, fungsi partikel no [の] jauh melampaui itu. Kita dapat menyebutkan fungsi-fungsi berikut dari partikel Jepang:

• Menunjukkan kepemilikan;
• Menamakan kata kerja dan kata sifat;
• Mengubah kata kerja menjadi kata benda;
• Menunjukkan aposisi (penggabungan);
• Menunjukkan objek dalam kalimat tersier menggantikan ga [が];
• Menunjukkan kesimpulan;
• Menunjukkan penekanan emosional;
• Menunjukkan kata ganti yang dimodifikasi
• Menunjukkan pertanyaan;
• Digunakan untuk melunakkan perintah;
• Dapat berarti tidak (no dalam bahasa Inggris) jika ditulis dalam katakana;

Belum termasuk fungsi lain yang dapat dilakukan partikel no [の] ketika digabungkan dengan partikel lain seperti dalam kasus noni [のに], node [ので], monono [ものの], nomi [のみ], dano [だの] dan node [のです];

Menggunakan partikel no [の] untuk menunjukkan kepemilikan

Fungsi paling populer dari partikel no [の] seperti yang disebutkan beberapa kali, adalah menggabungkan kata benda dan kata untuk menunjukkan bahwa sesuatu milik yang lain. Contoh yang paling sederhana adalah:

• Watashi no kazoku [私の家族] – Keluargaku;
• Kebin no kuruma [ケビンの車] – Mobil Kevin;
• Gakkou no sensei [学校の先生] – Guru sekolah;
• Anata no biishiki [あなたの美意識] – Selera kecantikanmu;
• Suzume no namida [雀の涙] – Air mata burung pipit;
• Ago no hone [顎の骨] – Tulang rahang;
• Dorama no naka [ドラマのなか] – Di dalam dorama;
• Bokura no kankei [ボクらの関係] – Hubungan kita;
• Mirai no Kuruma [未来の車] – Mobil masa depan;
• Watashi no inu [私の犬] – Anjingku;
• Watashi no pasokon [私のパソコン] – Komputerku;
• Konpyuuta no gakkou [コンピュータの学校] – Komputer sekolah;
• Tokyo no chikatetsu [東京の地下鉄] – Kereta bawah tanah Tokyo;
• Kankoshi no ane [看護師の姉] – Kakak perawat;
• Watashi no piano [私のピアノ] – Pianoku;
• Anata no geemu [あなたのゲーム] – Gamemu;
• Gakkou made no kyori [学校までの距離] – Jarak ke sekolah;

Saya rasa contoh di atas dapat menunjukkan betapa sederhananya fungsi menggabungkan dan menunjukkan bahwa sesuatu milik yang lain menggunakan partikel no [の]. Hal-hal dapat membingungkan ketika kita mencoba menggabungkan lebih dari dua hal. Kalimat di bawah ini akan membantu Anda memahaminya:

彼は私たちの学校の先生です。
kare wa watashitachi no gakkou no sensei desu.
Dia adalah guru sekolah kami.
Dia adalah guru di sekolah kami.

Pada contoh pertama kita memiliki partikel no [の] untuk merujuk pada 3 hal yang saling terhubung. Perhatikan bahwa kata ganti adalah yang pertama menggunakan partikel no [の], diikuti oleh tempat dan profesi.

これは私の日本語の本です
Kore wa watashi no nihongo no hon desu
Ini adalah buku bahasa Japanku. 

Dalam contoh ini kita dapat melihat bahwa yang pertama datang adalah kata ganti, diikuti oleh karakteristik dan objek kepemilikan. Di bawah ini ada foto yang menjelaskan lebih banyak tentang struktur partikel:

Pertama kita memiliki pola yang merupakan kata benda apa pun [S1 + の + S2] yang dapat diperluas menjadi [S1 + の + S2 + の + S3]. Di kotak biru kita memiliki beberapa contoh yang sudah ditentukan yang membantu memahami urutan setiap jenis kata benda.

Untuk menyelesaikan mari kita lihat contoh terakhir:

私の友人の山田君を紹介します。
Watashi no yuujin no yamadakun wo shoukai shimasu. 
Saya perkenalkan teman saya Yamada.

Dalam contoh ini kita memiliki penggunaan partikel no [の] sebagai kepemilikan dan juga sebagai penyetara. Mari kita ketahui lebih banyak tentang penyetaraan di topik berikutnya.

Menggunakan partikel no [の] dengan kata kerja

Lihat beberapa contoh kata kerja yang digunakan bersama dengan partikel no [の] untuk menunjukkan kepemilikan. Dalam kasus ini, kalimat adalah kalimat tersier dan partikel no memberikan ide dari penanda subjek.

ユキの買った本
Yuki no katta hon
Buku yang dibeli Yuki

彼の作ったケーキはおいしかった。
Kare no tsukutta keeki wa oishikatta.
Kue yang dibuatnya enak

日本人の知らない日本語
Nihonjin no shiranai nihongo
Bahasa Jepang yang tidak diketahui orang Jepang

Apa sebenarnya kalimat tersier? Perhatikan bahwa kalimat di atas dapat dibagi menjadi dua kalimat. Kue yang dibuatnya dan kue enak. Membuat yang satu bergantung pada yang lain. Kalimat tersier adalah kalimat dependen yang menjalankan fungsi pada kalimat lain.

Partikel no [の] muncul persis karena itu adalah sesuatu yang dia lakukan. Ada kata benda (kue) yang dibuat dan milik kata ganti (dia). Seolah-olah “kue yang dibuat” adalah kata benda atau kepemilikan dari kalimat.

Perhatikan, partikel no [の] hanya dapat digunakan dalam kasus di atas jika objek langsung tidak ada. Dengan kata lain, ketika tidak ada partikel wo [を].

Mengubah kata kerja menjadi kata benda dengan no [の]

Fungsi lain dari partikel no [の] dengan kata kerja adalah menamakannya. Dengan menggunakan partikel no [の] setelah kata kerja, Anda seolah mengubahnya menjadi kata benda. Lihat kalimat di bawah ini:

• Utau no ga suki [歌うのが好き] – Saya suka bernyanyi;
• Odoru no ga kirai [踊るのが嫌い] – Saya benci menari;
• Asobuno wa omoshiroi [遊ぶのは面白い] – Menarik untuk bermain;
• Taberu no ga daisuki [食べるのが大好き] – Saya suka makan;

泳ぐのはお母さんの趣味だ。
Oyogu no wa okaasan no shumida.
Berenang adalah hobi ibuku. 

Kalimat di atas menunjukkan partikel mengubah kata kerja menjadi kata benda dan kemudian digunakan sebagai partikel kepemilikan. Beberapa orang bahkan percaya bahwa noga [のが] adalah partikel, tetapi itu hanya penggabungan partikel [の] dengan [が] atau [は].

Kami telah menulis sebelumnya artikel yang berbicara persis tentang mengubah kata benda dengan partikel no [の]. Jika ingin membaca artikel kami klik di sini untuk mengetahui lebih banyak tentang no dan koto.

Menggunakan partikel no [の] dengan kata sifat

Banyak orang menyatakan kemungkinan menggabungkan partikel no [の] dengan kata sifat baik tipe [い] maupun tipe [な], apakah ini benar-benar mungkin? Satu kata Jepang, bisa menjadi kata benda, kata kerja, dan kata sifat.

Kita perlu memahami bahwa bahasa Jepang berfungsi berbeda dari bahasa kita. Tidak selalu kata sifat atau kata benda dalam bahasa Jepang dianggap sama dalam bahasa Portugis. Jadi jawaban untuk pertanyaan ini akan tergantung pada sudut pandang.

Kebenaran besarnya adalah semua kata yang digunakan dengan partikel no [の] adalah kata benda, meskipun mereka menggambarkan atau memberikan kesan sebagai kata sifat. Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

• Fukutsu no hito [不屈の人] – Orang yang tak tertahankan;
• Himitsu no tokoro [秘密の所] – Tempat rahasia (misterius);
• Tokubetsu no chiryou [特別の治療] – Perawatan khusus;
• Takusan no kukkii [たくさんのクッキー] – Banyak kue;
• Eien no ai [永遠の愛] – Cinta abadi (dari keabadian);

Semua kalimat di atas memiliki kata sifat, tetapi tidak selalu artinya adalah kata sifat. Misalnya, takusan dapat berarti berlimpah, tetapi dalam kalimat di atas ia memberikan ide banyak, karena ia juga merupakan kata benda.

Ada situasi di mana kita tidak selalu akan tahu membedakan atau menerjemahkan sebuah kalimat, dalam kasus cinta abadi, itu bisa berarti cinta dari keabadian. Interpretasi tergantung pada pengetahuan kita dan kata benda kedua.

Syukurlah tidak semua kata sifat [な] dapat digunakan dengan partikel [の]. Jadi kita tidak akan bingung untuk memahami apakah kalimat itu merujuk pada kata sifat atau kata benda.

Kita menggunakan partikel [の] untuk mengubah kata benda menjadi kata sifat yang sering kali tidak ada dalam bentuk [な] atau [い]. Dalam kasus di mana kata benda berperan sebagai kata sifat, kata ganti biasanya datang setelah partikel no [の].

Beberapa kalimat yang disebutkan di atas dapat digunakan dengan [な] atau [い]. Kapan tahu mana yang harus digunakan? Hanya waktu yang akan mengklarifikasi keraguan ini, tetapi kita dapat mengatakan bahwa [な] memberikan lebih banyak ide tentang “kualitas” sementara [の] adalah sesuatu yang lebih biner.

Beberapa kamus seperti jisho, mengkategorikan kata sebagai kata sifat tipe [の]. Ini dapat membantu agar tidak bingung.

Perhatian: Beberapa orang melakukan kesalahan dengan menggabungkan kata sifat [い] dengan kata benda menggunakan partikel no [の]. Kata sifat dalam bentuk i [い] tidak memerlukan partikel apa pun untuk terhubung dengan kata benda.

Menggunakan partikel no [の] untuk menyetara

Anda dapat menggunakan partikel no [の] untuk menyetara, yaitu, menggambarkan hubungan antara dua kata benda. Dengan demikian, kita dapat memberikan deskripsi tanpa ingin mengatakan bahwa sesuatu milik yang lain. Seperti mengubah kata benda menjadi kata sifat.

Perbedaannya adalah kita akan menempatkan kata ganti setelah partikel no [の] alih-alih sebelumnya. Contoh di bawah ini akan membantu memahami apa yang saya coba katakan:

• Shachou no Kebin-san [社長のケビンさん] – Presiden Kevin;
• Tomodachi no Yamadasan [友達の山田さん] – Teman saya Yamada;
• Sensei no Yamada [先生の田中] – Guru Tanaka;
• Aka no pen [赤のペン] – Pulpen Merah;
• Yuki no shirosa [雪の白さ] – Salju putih;
• Sarariiman no chichi [サラリーマンの父] – Ayah karyawan;
• Kuruma no Toyota [車のトヨタ] – Mobil Toyota;

Tentu saja contoh-contoh ini hanyalah alternatif untuk mengatakan. Saya bisa berbicara Tanaka Sensei atau Kevin Sanchou sebagai sufiks. Perlu diingat bahwa ini tidak selalu mungkin, cukup perhatikan bentuk yang lebih umum untuk mengekspresikan dan kesempatan di mana mereka digunakan.

Menarik untuk menyoroti bahwa contoh penyetaraan yang kita lihat di atas, menggunakan banyak kata benda yang juga merupakan kata sifat tipe [い].

Menggunakan partikel no [の] dalam pertanyaan

Partikel no [の] dapat digunakan untuk menekankan pertanyaan, pertanyaan, dan akhir dari beberapa kalimat. Saya rasa cara terbaik untuk mengilustrasikan ini adalah dengan menggunakan kalimat di bawah ini:

• Kuruma nano? [車なの？] – Ini mobil?
• Mou, tabetano? [もう、食べたの？] – Apakah Anda sudah makan?
• Doushitano? [どうかしたの？] – Bagaimana itu? Apa itu?
• Nani wo kangaeteruno? [何を考えてる tentang? – Sedang memikirkan apa?
• Mada ikiteiruno? [まだ生きているの?] – Apakah masih hidup?
• Ikuno? [行くの?] – Pergi? atau Ayo?
• Gakkou ni ikunoka [学校に行くのか] – Apakah pergi ke sekolah?

Beberapa kalimat di atas juga dapat diakhiri dengan partikel ka [か] yang menunjukkan pertanyaan. Atau cukup gunakan keduanya bersama-sama membuat noka [のか].

Apa perbedaan menggunakan atau tidak [の] di akhir pertanyaan? Salah satu alasannya adalah partikel ini mengirimkan rasa ingin tahu yang kuat, meningkatkan intonasi dan penekanan dalam pertanyaan.

どこの関節がはずれたの？
Doko no kansetsu ga hazureta no? 
Sendi mana yang terlepas? 

Menggunakan no [の] di akhir kalimat

Partikel tidak hanya digunakan untuk membuat pertanyaan, tetapi mereka memiliki utilitas lain di akhir kalimat. Wanita sering menggunakan partikel ini untuk menunjukkan kesimpulan, memberikan penekanan emosional, melunakkan perintah, dll.

Kebenarannya adalah partikel [の] di akhir kalimat bukanlah sesuatu yang eksklusif untuk wanita atau feminin seperti yang dipikirkan beberapa orang. Kalimat dengan partikel [の] di akhir biasanya digunakan oleh anak-anak dan bahkan oleh pria dalam beberapa situasi.

Cara terbaik untuk memahami utilitas partikel [の] di akhir kalimat adalah dengan beberapa contoh:

• Sou na no yo [そうなのよ] – Benar!
• Shiranakattano [知らなかったの] – Saya tidak tahu;
• Kyoto e ikimasuno [京都へ行きますの] – Saya pergi ke Kyoto;
• Ookina koe dasanai no [大きな声出さ tidak] – Jangan berteriak;
• Natsukashii nou [懐かしいのう] – Saya merindukanmu;
• Chisaino [小さいの] – Kecil;

Sebagaimana disebutkan, partikel ini memberikan penekanan emosional. Dalam kasus pria yang lebih kasar dan menentukan, mereka mengenal alternatif yang berbeda dan lebih baik untuk mengakhiri kalimat.

Kasus utama di mana [の] dianggap sebagai sesuatu yang feminin adalah ketika diikuti oleh [です] atau [ます]. Ketika digunakan dalam kalimat imperatif atau diakhiri dengan [くの] dan [たの] adalah normal untuk diucapkan oleh pria juga.

Jika Anda ragu apakah kalimat dengan [の] feminin atau tidak, cukup baca, jika terdengar seperti feminin, maka cari alternatif yang lebih maskulin.

ディズニーランドに行きたいの。
Dizunīrando ni ikitai no.
Saya ingin pergi ke Disney. 

コナンくんが大好きなの〜〜〜
Konan kun ga daisuki na no〜〜〜
Saya mencintai Conan. 

Sulit sekali menulis artikel yang panjang ini. Saya harap Anda menyukainya dan artikel ini memenuhi semua keraguan Anda mengenai partikel no [の]. Jika Anda menyukainya, jangan lupa untuk membagikan dan meninggalkan komentar Anda.