Arti aite [相手] dalam Bahasa Jepang

相手

あいて

Romaji: aite N5

Apa arti 相手?

Terjemahan dan Arti

pasangan, pihak lain, lawan, pihak yang diajak berinteraksi, rekan interaksi

Definisi

相手 adalah kata yang merujuk pada orang lain yang menjadi pihak dalam suatu interaksi. Kata ini berfungsi untuk menandai pihak yang terlibat, seperti pasangan dalam hubungan, lawan dalam percakapan atau kompetisi, atau pihak yang diajak berbicara, tergantung konteks.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

pihak lawan atau mitra dalam suatu interaksi, tergantung konteksnya
orang yang diajak berbicara atau bernegosiasi, pihak terkait dalam komunikasi
lawan dalam pertandingan atau kompetisi
pasangan atau rekan kerja dalam konteks duo/kemitraan, tergantung konteks

Asal

Sejak bahasa Jepang kuno, 相手 telah digunakan untuk merujuk pada pihak yang terlibat dalam interaksi. Dalam bahasa Jepang modern, kata ini umum dipakai dalam percakapan, tulisan resmi, dan media.

Komposisi

相 — makna hubungan, saling, pihak terkait
手 — tangan; di sini berfungsi sebagai agen/yang melakukan interaksi

Gabungan keduanya membentuk arti pihak lain yang terlibat dalam interaksi.

Penggunaan

Digunakan untuk merujuk pada pihak lain dalam interaksi, baik dalam konteks formal maupun santai. Dalam percakapan, negosiasi, olahraga, dan hubungan pribadi, kata ini menyesuaikan maknanya sesuai konteks; gunakan dengan variasi seperti 相手方 untuk bentuk formal atau 対戦相手 untuk lawan dalam pertandingan.

💡 Tips

Mnemonik singkat: bayangkan dua orang saling berhadapan, bahasa tubuh menunjukkan adanya relasi; AI TE mengingat arti pihak yang berurusan dalam interaksi.