Arti soudan [相談] dalam Bahasa Jepang
相談
そうだん
Romaji: soudan
N4
Apa arti 相談?
Terjemahan dan Arti
konsultasi, diskusi, nasihat
Definisi
Apa arti 相談? permintaan saran, bimbingan, atau masukan dari orang lain melalui diskusi atau pertemuan; secara umum kata ini merujuk pada proses berbagi pendapat untuk memecahkan masalah pribadi, pekerjaan, atau urusan lain baik secara formal maupun informal.
Tipe
kata benda (名詞), suru-doushi (サ変動詞)
Urutan Goresan
Arti
- arti pokok adalah permintaan saran atau pendapat secara langsung.
- nuansa formal vs informal bergantung pada konteksnya.
- digunakan untuk konteks profesional seperti konsultasi hukum, medis, atau perencanaan bisnis.
- menandakan proses kolaboratif untuk mencari solusi bersama.
Etimologi
evolusi fonetis soudan berasal dari pembacaan on’yomi kanji 相談, sehingga bunyi modern そうだん terbentuk melalui kombinasi bunyi pembacaan huruf kanji; perubahan fonetik pada bahasa Jepang mengarah pada pembacaan yang konsisten dalam kosa kata sehari-hari.
Asal
Dalam sejarah bahasa Jepang, konsep ini berkembang melalui praktik berdiskusi untuk mencapai solusi dan menjadi bagian umum dalam komunikasi pribadi dan profesional; muncul secara tertulis dalam konteks administrasi dan interaksi sosial modern.
Komposisi
- 相: saling, bersama
- 談: pembicaraan, diskusi
Penggunaan
Digunakan untuk meminta saran, berdiskusi mengenai solusi, atau merencanakan langkah bersama; dalam konteks formal, sering dipakai di percakapan profesional, pertemuan, dan layanan publik, sementara dalam percakapan sehari-hari dipakai untuk meminta pendapat teman tentang masalah pribadi.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan dua orang saling bicara untuk mencari solusi bersama.
Variasi
- 助言を求める (jogen motomeru) — mencari saran
- 意見を求める (iken motomeru) — mencari pendapat
- アドバイスを仰ぐ (adobaisu o aogu) — meminta nasihat
