Arti techō [手帳] dalam Bahasa Jepang

手帳
てちょう
Romaji: techō N5

Apa arti 手帳?

Terjemahan dan Arti

buku catatan, agenda, buku harian

Definisi

Apa arti 手帳? Ini adalah buku catatan yang dipakai untuk mencatat jadwal, tugas, dan catatan harian; secara umum merujuk pada planner pribadi atau diary kecil yang dibawa untuk merencanakan aktivitas sehari-hari, baik versi fisik maupun digital.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Penggunaan utama sebagai perencana pribadi untuk mencatat jadwal dan tugas.
  • Makna lain sebagai diary harian untuk menuliskan pengalaman singkat atau pemikiran pribadi.
  • Sinonim umum yang merujuk pada buku catatan atau notebook yang dibawa sehari-hari.

Komposisi

  • 手 berarti tangan, menunjukkan penggunaan buku ini untuk mencatat secara langsung dengan tangan.
  • 帳 berarti buku, rekam, atau catatan; mengindikasikan fungsinya sebagai wadah catatan.

Penggunaan

手帳 sering digunakan dalam konteks formal maupun kasual: untuk perencanaan kerja, sekolah, atau kegiatan pribadi. Dalam lingkungan profesional atau akademik, orang memakai 手帳 untuk mengatur janji, tenggat, dan daftar tugas; sedangkan dalam kehidupan pribadi dapat dipakai sebagai diary atau jurnal harian. Tren digital juga umum, dengan aplikasi perencanaan yang menggunakan nama yang serupa.

💡 Tips

Mnemonik: bayangkan tangan Anda menulis langsung di buku catatan yang selalu Anda bawa untuk merencanakan hari.

Variasi

  • 手帳 (techō) – buku agenda, catatan pribadi
  • 手帖 (techō) – varian kanji dengan arti mirip
  • ノート (nooto) – buku catatan umum
  • 日記 (nikki) – diary, catatan harian
手帳