Arti hassei [発生] dalam Bahasa Jepang

発生

はっせい

Romaji: hassei N3

Apa arti 発生?

Terjemahan dan Arti

kejadian, timbulnya, munculnya, kelahiran (dalam konteks biologis)

Definisi

Apa arti 発生? Secara umum, kata ini merujuk pada kejadian atau terjadinya sesuatu, yaitu saat suatu fenomena, peristiwa, atau proses mulai muncul atau berkembang. Dalam konteks ilmiah dan sehari-hari, istilah ini menandai munculnya sesuatu secara bertahap maupun secara tiba-tiba, serta perkembangan atau evolusi suatu keadaan atau organisme.

Tipe

kata benda, サ変名詞 (suru noun)

Urutan Goresan

Arti

kejadian atau terjadinya suatu fenomena secara umum
perkembangan atau pertumbuhan dalam konteks biologi
kemunculan suatu peristiwa sebagai hasil dari suatu proses

Etimologi

etimologi 発生 berasal dari kombinasi dua kanji Jepang, 発 yang membawa arti mulai atau melepaskan, dan 生 yang berarti hidup, lahir, atau tumbuh; pembacaan on’yomi menghasilkan sebutan はっせい (hassei) yang dipakai sebagai pembaca baku kata ini.

Asal

Sejarah singkatnya, 発生 adalah kata benda yang dibentuk dari kanji Tionghoa yang masuk ke bahasa Jepang. Penggunaannya luas dalam bidang sains sejak era Meiji, terutama untuk menyatakan terjadinya kejadian, perkembangan organisme, atau munculnya fenomena, dan kemudian meluas ke penggunaan umum.

Komposisi

発: mulai, melepaskan, mengeluarkan
生: hidup, lahir, tumbuh
Gabungan: secara umum berarti munculnya suatu kejadian atau perkembangan suatu fenomena

Penggunaan

Kata ini dipakai dalam konteks formal dan teknis, seperti ilmu pengetahuan, kedokteran, epidemiologi, hingga laporan kejadian. Penggunaannya sering muncul bersama bentuk suru verb 発生する untuk menyatakan bahwa sesuatu terjadi; dalam bahasa sehari-hari konteksnya bisa merujuk pada munculnya fenomena atau timbulnya masalah.

💡 Tips

Mnemonic: bayangkan 発 berarti mulai atau melepas, sedangkan 生 berarti hidup; keduanya digabung untuk menggambarkan sesuatu yang mulai hidup/muncul, sehingga 発生 adalah terjadinya sesuatu.