Arti chokuzen [直前] dalam Bahasa Jepang

直前
ちょくぜん
Romaji: chokuzen N4

Apa arti 直前?

Terjemahan dan Arti

tepat sebelum, sebelum kejadian, di ambang kejadian

Definisi

直前 berarti berada tepat sebelum suatu kejadian; merujuk pada momen yang sangat dekat waktunya dengan kejadian tersebut, sering dipakai untuk menggambarkan posisi waktu sebelum sebuah peristiwa.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Waktu: momen tepat sebelum sebuah kejadian, menandai kedekatan waktu yang signifikan.
  • Nuansa: menekankan kedekatan waktu secara mendekat; biasanya memberi kesan penting atau tegang dalam konteks narasi.
  • Penggunaan: umum dipakai dalam bahasa tulis maupun lisan formal untuk menyatakan periode sebelum kejadian.

Komposisi

  • 直 choku — langsung, lurus; menunjukkan kedekatan atau tindakan langsung
  • 前 zen — depan, sebelumnya; menandakan posisi temporal sebelum

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan momen tepat sebelum sesuatu terjadi. Bentuk ini umum dipakai dalam bahasa formal maupun naratif tertulis untuk merujuk waktu sebelum kejadian. Contoh penggunaan biasanya muncul dalam laporan, narasi kronologi, atau pernyataan resmi, dengan fokus pada momen yang berada tepat sebelum peristiwa.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan 直 (choku) berarti langsung, dan 前 (zen) berarti sebelumnya; gabungkan keduanya untuk mengingat bahwa 直前 adalah momen tepat sebelum kejadian.

Variasi

  • 寸前 (すんぜん) — sunzen — di ambang, hampir terjadi
  • 間際 (まぎわ) — magiwa — tepat di ambang waktu kejadian
  • 直近 (ちょっきん) — chokkin — terbaru, terdekat dalam waktu
直前