Arti seinengappi [生年月日] dalam Bahasa Jepang

生年月日
せいねんがっぴ
Romaji: seinengappi N5

Apa arti 生年月日?

Terjemahan dan Arti

tanggal lahir, tanggal kelahiran

Definisi

Apa arti 生年月日? Secara langsung berarti tanggal lahir seseorang. Istilah ini merujuk pada informasi tanggal lahir yang biasanya meliputi tahun, bulan, dan hari, dan sering dipakai dalam dokumen identitas, pendaftaran, serta catatan medis.

Tipe

Kata benda majemuk (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • mewakili tanggal lahir seseorang secara resmi, sebagai data identitas utama
  • digunakan dalam formulir, dokumen hukum, dan rekam medis untuk identitas dan verifikasi umur
  • berbeda dengan 誕生日 (tanjoubi), yang berarti ulang tahun; 生年月日 lebih netral dan formal

Asal

Sejarah: konsep tanggal lahir telah ada sejak administrasi modern Jepang, terutama sejak era Meiji ketika catatan penduduk dan dokumen identitas dicetuskan untuk keperluan registrasi dan layanan publik.

Komposisi

  • 生 hidup, lahir; menunjukkan konsep kelahiran
  • 年 tahun; unit waktu utama untuk usia
  • 月 bulan; bagian dari tanggal
  • 日 hari; satuan waktu harian

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal, misalnya pendaftaran kelahiran, pembuatan dokumen identitas, asuransi, rekam medis, dan administrasi sekolah. Tak lazim dipakai dalam percakapan sehari-hari tanpa konteks formal; di kalangan umum tanggal lahir lebih sering diungkap ketika diperlukan untuk verifikasi umur atau identitas.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan empat kanji yang membentuk rangka tanggal lahir — 生 untuk kelahiran, 年 untuk tahun, 月 untuk bulan, 日 untuk hari; susunannya menunjukkan urutan tanggal lahir seseorang.

Variasi

  • 生年月日, seinengappi, tanggal lahir
  • 誕生日, tanjoubi, hari ulang tahun
生年月日