Arti bashō [場所] dalam Bahasa Jepang

場所

ばしょ

Romaji: bashō N5

Apa arti 場所?

Terjemahan dan Arti

tempat, lokasi, kedudukan, lokasi kejadian

Definisi

Apa arti 場所? Ia berarti tempat atau lokasi yang spesifik di mana sesuatu berada atau terjadi. Konsep ini mencakup baik lokasi fisik maupun konteks situasional, misalnya tempat untuk bertemu, lokasi kejadian, atau kedudukan suatu hal dalam skema ruang.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

Lokasi fisik yang nyata di mana sesuatu berada.
Lokasi atau konteks abstrak terkait kejadian, peristiwa, atau situasi.
Tempat untuk aktivitas tertentu seperti gedung, area, atau lokasi pertemuan.
Nuansa kedudukan relatif terhadap objek lain, kadang digunakan dalam nuansa tertentu sebagai sinonim dengan tokoro atau genba.

Etimologi

asal bunyi bashō adalah pembentukan dari dua kanji Jepang yang masing masing berarti tempat, lalu digabung untuk menyatakan lokasi secara umum; pengucapan on’yomi gabungan mengalami penyesuaian dalam bahasa Jepang modern.

Asal

Konsep tempat telah ada sejak bahasa Jepang kuno. Tokoro, pembacaan kun’yomi untuk lokasi, dipakai dalam literatur klasik; pembentukan 場所 melalui adopsi kanji Tiongkok menjadi kata gabungan muncul dan digunakan luas dalam budaya Jepang sejak masa klasik hingga era modern.

Komposisi

場 berarti tempat, ruang, atau lingkup fisik; pada gabungan dengan 所 memberi nuansa lokasi secara umum; pembacaan dalam kata gabungan adalah bashō.
所 berarti tempat, lokasi atau fungsi; pembacaan pada gabungan adalah sho, mempengaruhi arti sebagai lokasi secara umum.
Kata 場所 menyiratkan lokasi spesifik di mana sesuatu berada atau terjadi.

Penggunaan

Digunakan dalam narasi, petunjuk arah, deskripsi geografis, perencanaan, dan percakapan sehari hari; tingkat keformalannya bervariasi sesuai konteks. Dalam kalimat, 場所 biasanya diikuti oleh partikel に untuk menunjukkan lokasi, atau で untuk menunjukkan tempat tindakan, serta の untuk menunjukkan konteks lokasi yang lebih luas.

💡 Tips

Mnemonic: bayangkan dua papan tanda di lokasi; satu untuk tempat (場) dan satu untuk lokasi (所); ketika keduanya bertemu, terbentuklah satu kata yang mewakili tempat secara spesifik.