Arti ninki [人気] dalam Bahasa Jepang

人気
にんき
Romaji: ninki N5

Apa arti 人気?

Terjemahan dan Arti

popularitas, kepopuleran, daya tarik publik

Definisi

Apa arti 人気? Popularitas adalah ukuran seberapa banyak orang menyukai, mengenal, atau tertarik pada sesuatu, seperti orang, produk, tren, atau acara. Istilah ini menekankan sejauh mana objek menarik perhatian publik dan menjadi topik pembicaraan di berbagai konteks sosial maupun media.

Tipe

名詞 (kata benda)

Urutan Goresan

Arti

  • 1) Popularitas umum objek yang dinilai menarik perhatian publik secara luas.
  • 2) Kepopuleran relatif yang bisa berbeda antar kelompok atau demografi.
  • 3) Dinamika waktu yang menunjukkan popularitas bisa naik turun mengikuti tren, berita, atau kampanye promosi.

Etimologi

Secara etimologi, 人気 terdiri dari dua kanji: 人 dibaca (nin) dan 気 dibaca (ki). Gabungan pembacaan ninki menandai ide energi atau daya tarik yang menarik perhatian orang, dan seiring waktu menjadi konsep kepopuleran suatu objek.

Asal

Konsep populeritas telah ada dalam budaya Jepang sejak masa pra-modern, kemudian berkembang pesat seiring kemajuan media massa, hiburan, dan iklan yang memungkinkan penilaian serta pembentukan tren melalui respon publik.

Komposisi

  • 人 — manusia, orang
  • 気 — energi, semangat
  • Kombinasi keduanya menggambarkan daya tarik publik yang lahir dari respons orang banyak terhadap suatu objek.

Penggunaan

Digunakan untuk menilai seberapa kuat daya tarik terhadap orang, produk, tren, atau acara. Dipakai di bahasa formal seperti laporan media, analisis pasar, dan promosi, serta dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan bahwa sesuatu dianggap populer atau banyak orang menyukainya; biasanya diasosiasikan dengan tingkat perhatian, penjualan, atau tingkat adopsi dalam suatu kelompok.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan orang banyak tertarik karena energi positif yang dipancarkan objek tersebut; dua karakter manusia dan energi bekerja sama membentuk magnet kepopuleran.

Variasi

  • 人気 (ninki) — populer, disukai banyak orang
  • 有名 (yūmei) — terkenal, dikenal luas
  • 流行 (ryūkō) — tren, mode yang sedang populer
人気