ki ni iru [気に入る]の意味

気に入る
きにいる
Romaji: ki ni iru N4

気に入るとは何か？

翻訳と意味

好意を抱く

定義

ある物や人の性質や見た目・使用感を良いと感じ、そのものを受け入れたり選んだりする状態になること。

タイプ

五段活用動詞（他動詞）

書き順

意味

  • 個人的な嗜好や感情として「気にする」より好ましく感じること。
  • 服や道具などが「似合う・使いやすい」と感じる適合の意味。
  • 判断や評価の結果、採用や購入などの行動につながる選択的な意味。

他の言語での意味

  • id: suka, menyukai, senang pada sesuatu

構成

  • 気: 心や感情、気持ちを表す文字。
  • 入る: 中に入る、作用が及ぶことを表す動詞。二つを合わせて「心に入る＝好ましく感じて受け入れる」意になる。

用法

話し言葉と書き言葉の両方で使われるが、口語で非常に頻出する表現。敬語表現では「気に召す」「お気に召す」などに言い換えることが多い。通常は対象を主語や目的語として用いる（例文）。例: 「その帽子、君にすごく気に入ったよ。」 「彼女は新しいアパートを気に入っている。」 「このデザインは上司には気に入らなかった。」
💡 ヒント
「気が入る（心が入る）」と覚えると覚えやすい。心の中に入る＝好意が入る、とイメージすると意味が定着しやすい。

関連語

  • 気にいる — 日常的な同義語（口語）
  • 気に召す — 丁寧・やや古風な同義表現
  • 気に入らない — 反対語（好ましくないと感じる）
気に入る