Arti bunsho [文書] dalam Bahasa Jepang

文書

ぶんしょ

Romaji: bunsho N4

Apa arti 文書?

Terjemahan dan Arti

dokumen, berkas tertulis, surat

Definisi

Apa arti 文書? Dokumen tertulis; kata ini merujuk pada rekaman tertulis yang berisi informasi, instruksi, atau bukti, serta berfungsi sebagai arsip formal.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

Dokumen tertulis berisi informasi formal seperti laporan, kontrak, atau surat resmi.
Berbagai bentuk rekaman teks yang dapat disimpan sebagai arsip untuk referensi hukum dan administratif.
Dalam konteks digital, merujuk pada file teks yang diakses secara elektronik meskipin isinya tetap berupa tulisan.

Asal

文書 berasal dari gabungan dua kanji Jepang yang diadopsi dari Tiongkok; telah ada sejak periode Heian untuk menandai rekaman tertulis, dan seiring berkembangnya birokrasi, kata ini meluas untuk merujuk dokumen arsip, laporan, dan surat.

Komposisi

文: gagasan, teks, tulisan
書: menulis, dokumen, catatan
Kombinasi: 文書 berarti dokumen yang berasal dari ide/teks yang ditulis; rekaman tertulis sebagai arsip informasi.

Penggunaan

Digunakan untuk merujuk pada dokumen resmi, berkas arsip, catatan hukum, laporan keuangan, dan file teks digital. Dipakai dalam konteks formal, administratif, perpajakan, dan hukum.

💡 Tips

Mnemonik: bayangkan bun (bun) sebagai ide/tema dan sho (sho) sebagai menulis; dokumen lahir saat ide ditulis secara resmi.