Arti tayori [便り] dalam Bahasa Jepang

便り
たより
Romaji: tayori N5

Apa arti 便り?

Terjemahan dan Arti

surat, kabar, berita, informasi, korespondensi

Definisi

便り berarti kabar, surat, atau informasi yang dikirim untuk memberitahukan keadaan; inti maknanya adalah pesan yang membawa berita atau komunikasi antara pihak-pihak terkait.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Kabar atau berita yang dikirim sebagai surat atau pesan.
  • Informasi mengenai keadaan seseorang atau suatu hal.
  • Korespondensi umum dalam konteks hubungan pribadi, keluarga, atau organisasi.
  • Nuansa sastra atau formal yang menekankan penyampaian berita secara resmi.

Etimologi

etimologia tayori berasal dari gabungan kanji 便 dengan sufiks り, membentuk kata benda yang merujuk pada penyampaian kabar.

Asal

Sejarah: Istilah ini telah ada sejak era klasik Jepang, dipakai dalam korespondensi dan sastra untuk merujuk pada kabar yang disampaikan lewat surat; penggunaannya meluas selama periode Edo ketika surat-murat menjadi sarana komunikasi utama.

Komposisi

  • 便: makna dasar kemudahan, penyampaian, atau surat; di sini menunjuk pada fasilitas untuk mengirim kabar.
  • り: sufiks nominalisasi yang mengubah kata kerja menjadi nama konsep, membentuk arti berita/korespondensi.

Penggunaan

Digunakan untuk merujuk pada kabar, berita, atau informasi yang dikirimkan atau diterima; konteksnya bisa formal, seperti korespondensi resmi, atau santai, seperti surat keluarga. Digunakan untuk menyebut keadaan atau perkembangan yang disampaikan lewat pesan, dan dapat berdiri sebagai subjek kalimat atau objek korespondensi.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan 便 sebagai kurir yang memudahkan pengiriman kabar, dan り sebagai akhiran yang mengubahnya menjadi konsep tentang kabar.

Variasi

  • 便り — tayori — kabar, surat
  • 知らせ — shirase — pemberitahuan, kabar
  • ニュース — nyūsu — berita modern
便り