Arti chūmon [注文] dalam Bahasa Jepang

注文
ちゅうもん
Romaji: chūmon N5

Apa arti 注文?

Terjemahan dan Arti

注文 (chūmon), pesanan, permintaan

Definisi

注文 (chūmon) berarti permintaan atau pesanan yang diajukan untuk membeli barang atau layanan; istilah ini umum dipakai saat memesan makanan, membeli barang secara online, atau memberikan instruksi tertulis dalam transaksi bisnis.

Tipe

kata benda (名詞, meishi)

Urutan Goresan

Arti

  • Penggunaan utama sebagai permintaan/pesanan untuk barang atau layanan.
  • Nuansa pesanan di restoran atau layanan makanan, di mana pelanggan memilih item pada menu.
  • Penggunaan dalam konteks bisnis sebagai dokumen atau pernyataan yang mengarahkan pembelian atau produksi.

Etimologi

Etimologi: berasal dari gabungan kanji 注 (chū) dan 文 (mon), yang secara harfiah terkait dengan catatan dan tulisan; maknanya berkembang menjadi konsep pesanan tertulis.

Asal

Sejarah: Istilah ini muncul dalam konteks perdagangan Jepang, terutama sejak era Edo, sering dipakai pada catatan transaksi dan pesanan barang; seiring berkembangnya perdagangan modern, 注文 menjadi kata umum untuk memesan barang, makanan, atau layanan.

Komposisi

  • 注 (chū): tanda atau catatan; bagian ini menyiratkan bahwa ada instruksi tertulis terkait permintaan.
  • 文 (mon): tulisan atau teks; mengindikasikan bahwa pesan dikemas dalam bentuk tulisan.
  • Gabungan keduanya membentuk makna pesanan yang dituliskan untuk meminta barang atau layanan.

Penggunaan

Uso (chūmon) Penggunaan: Sebagai kata benda, mengacu pada pesanan secara umum; bentuk verbalnya 注文する berarti memesan; dipakai dalam konteks formal maupun santai; umum ditemui dalam pesanan makanan, kontrak, atau pembelian melalui toko online.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan 注文 (chūmon) sebagai catatan tertulis yang menuntun penjual untuk memenuhi pesanan Anda.

Variasi

  • 注文 (chūmon): pesanan, permintaan untuk barang atau layanan.
  • オーダー (ōdā): pesanan, bentuk kasual yang dipakai dalam konteks restoran atau bahasa sehari-hari.
  • 依頼 (irai): permintaan, tugas yang perlu dilakukan, sering dipakai sebagai sinonim dalam konteks formal.
注文