Arti shiryō [資料] dalam Bahasa Jepang

資料
しりょう
Romaji: shiryō N3

Apa arti 資料?

Terjemahan dan Arti

data, bahan referensi, dokumen, informasi

Definisi

資料 berarti data, bahan referensi, atau dokumen yang dikumpulkan untuk studi atau pekerjaan. Secara inti, kata ini merujuk pada kumpulan informasi yang bisa dipakai sebagai sumber rujukan atau dasar analisis.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • data, materi referensi untuk penelitian
  • dokumen atau arsip yang bisa dirujuk
  • materi pendukung untuk laporan atau presentasi

Etimologi

Kata ini berasal dari gabungan 資 dan 料, yang secara konsep menyatakan sumber daya dan bahan yang bisa dipakai sebagai sumber. Pembacaan umum adalah shiryō.

Asal

Konsep 資料 muncul di Jepang modern sebagai istilah teknis untuk menyebut dokumen, data, dan bahan referensi dalam riset, administrasi, dan arsip. Istilah ini berasal dari pengaruh kanji Cina yang diadaptasi dalam bahasa Jepang untuk menyatakan materi sumber yang dapat dirujuk.

Komposisi

  • 資: sumber daya, modal
  • 料: bahan, materi
  • Gabungan kedua karakter menandakan materi sumber yang dapat dipakai sebagai referensi atau data.

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal seperti studi akademik, laporan, arsip, dan materi referensi; tidak lazim dipakai dalam percakapan santai; sering ditemui sebagai bagian dari frasa seperti 参考資料 atau 資料集.
💡 Tips
Bayangkan 資 sebagai sumber daya yang bisa dipakai, dan 料 sebagai bahan; 資料 adalah bahan dari sumber yang bisa dipakai sebagai referensi.

Variasi

  • 資料, shiryō — data, bahan referensi
  • 参考資料, sankō shiriyō — referensi materi
  • 資料集, shiriyōshū — kumpulan materi
  • データ, dēta — data
  • 文献, bunken — literatur
資料