Arti hagaki [葉書] dalam Bahasa Jepang
葉書
はがき
Romaji: hagaki
N5
Apa arti 葉書?
Terjemahan dan Arti
surat daun, kartu pos
Definisi
葉書 berarti postcard: sebuah kartu yang dikirim lewat pos untuk menyampaikan pesan singkat, biasanya berukuran standar dan dirancang untuk pengiriman tanpa amplop.
Tipe
kata benda, Noun (名詞)
Urutan Goresan
Arti
- Kartu pos umum untuk mengirim pesan melalui pos.
- Objek budaya terkait komunikasi cetak tradisional di Jepang.
- Istilah khusus untuk media tulis yang dibawa lewat layanan pos, sering terkait dengan ucapan atau salam melalui pos.
Asal
Memasuki era Meiji sekitar tahun 1871 Jepang memperkenalkan sistem kartu pos, dahulu dikenal sebagai 郵便葉書 (yūbin hagaki) yang kemudian sering disingkat menjadi 葉書.
Komposisi
- 葉: daun
- 書: menulis
- Kombinasi: secara harfiah berarti tulisan pada daun, makna modernnya adalah kartu pos untuk menulis pesan yang dikirim lewat pos.
Penggunaan
Digunakan untuk menyebut kartu pos sebagai media pengiriman pesan melalui pos, terutama dalam konteks tradisional. Dalam bahasa sehari-hari Jepang, kata はがき lebih umum dipakai, sementara 葉書 lebih spesifik merujuk pada kartu pos secara budaya dan historis; di era modern, penggunaan kartu pos berkurang karena email dan pesan instan, tetapi 葉書 tetap dikenang dalam budaya seperti tahun baru 年賀状.
💡 Tips
Ingat: daun adalah metafora untuk lembaran tulisan; bayangkan menuliskan pesan di atas daun untuk dikirim lewat pos agar terasa lebih tradisional.
Variasi
- 絵葉書 (ehagaki) – kartu pos bergambar
- 年賀状 (nengajō) – kartu pos Tahun Baru
- 普通葉書 (futsū hagaki) – kartu pos standar
- はがき (hagaki) – pembacaan umum untuk 葉書
