Arti yūbin [郵便] dalam Bahasa Jepang

郵便
ゆうびん
Romaji: yūbin N5

Apa arti 郵便?

Terjemahan dan Arti

pos, surat pos, layanan pos

Definisi

郵便 berarti layanan pos atau surat-menyurat melalui sistem pos. Secara umum, istilah ini merujuk pada layanan pengiriman surat dan paket yang disediakan oleh kantor pos, termasuk proses penjemputan, penyortiran, dan pengantaran.

Tipe

kata benda (名詞, n)

Urutan Goresan

Arti

  • arti utama sebagai sistem dan layanan pengiriman surat serta paket melalui pos.
  • nuansa teknis yang menekankan layanan publik yang diselenggarakan negara untuk korespondensi.
  • kolokasi umum dengan istilah terkait seperti kantor pos dan surat pos.

Asal

Konsep 郵便 muncul di Jepang selama era Meiji ketika negara membangun layanan pos modern, sekitar tahun 1871. Istilah ini menggabungkan dua kanji yang masing-masing membawa arti korespondensi/pos (郵) dan kemudahan/layanan (便), membentuk makna layanan pengiriman korespondensi.

Komposisi

  • 郵: bagian pertama yang berkaitan dengan korespondensi dalam konteks layanan pos.
  • 便: bagian kedua yang menyiratkan kemudahan/ layanan pengantaran; ketika digabung, berarti layanan pengantaran korespondensi secara umum.

Penggunaan

Digunakan untuk menyebut layanan pos secara umum dan aktivitas terkait seperti pengiriman surat dan paket, serta saat merujuk ke infrastruktur pos, kantor pos, atau kebijakan pos. Dipakai dalam konteks formal dan sehari-hari; penggunaan meliputi pembicaraan mengenai layanan pengiriman, fasilitas kantor pos, dan prosedur terkait pos.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan 郵 sebagai pos yang membawa surat ke kota, dan 便 sebagai kemudahan yang membuat pengiriman menjadi lancar.

Variasi

  • 郵便, yūbin — pos, surat pos
  • 郵送, yūsō — pengiriman lewat pos
  • 郵政, yūsei — sistem pos (konsep layanan pos)

Palavras com o mesmo Arti

郵便