Arti seika [成果] dalam Bahasa Jepang

成果
せいか
Romaji: seika N2

Apa arti 成果?

Terjemahan dan Arti

hasil, buah, pencapaian

Definisi

成果 berarti hasil nyata dari suatu usaha, proyek, atau proses yang sudah terwujud. Kata ini menekankan keluaran konkret yang bisa diukur atau dinilai sebagai dampak dari tindakan sebelumnya, bukan sekadar rencana atau proses.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • hasil nyata dari upaya atau penelitian
  • pencapaian yang bisa diukur atau dievaluasi
  • produk akhir dari suatu proses kerja
  • dampak atau efek yang dihasilkan dari tindakan

Asal

Konsep 成果 berasal dari gabungan kanji Tionghoa 成 (berhasil, menjadi) dan 果 (buah, hasil). Dalam bahasa Jepang, kata ini telah lama digunakan untuk menandai hasil dari tindakan, proyek, atau penelitian, dan kemudian meluas ke konteks bisnis dan akademik modern.

Komposisi

  • 成: makna dasar menjadi/berhasil
  • 果: makna buah/hasil/akibat
  • Gabungan: menunjuk pada hasil yang dihasilkan melalui proses atau tindakan

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan hasil akhir dari suatu upaya, proyek, atau penelitian. Bersifat netral dan formal, sering muncul dalam laporan, evaluasi, studi kasus, dan dokumen kebijakan; bisa berfungsi sebagai subjek atau objek, dan biasanya menyatu dengan keterangan sumber atau nilai hasil.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan sebuah pohon kerja; buahnya adalah hasil yang Anda capai. Seika berarti buah/hasil dari usaha.

Variasi

  • 成果 seika — hasil dari usaha
  • 実績 jisseki — rekam jejak/kinerja aktual
  • 結果 kekka — hasil/akibat
  • 成果物 seikabutsu — deliverables
  • 効果 kouka — efek
成果