Arti yūhi [夕日] dalam Bahasa Jepang

夕日

ゆうひ

Romaji: yūhi N5

Apa arti 夕日?

Terjemahan dan Arti

matahari terbenam, senja

Definisi

Apa arti 夕日? 夕日 adalah fenomena matahari yang berada rendah di ufuk pada sore hari, menggambarkan pemandangan matahari yang hampir tenggelam saat senja.

Tipe

Kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

Nuansa visual khas saat matahari berada di ufuk dengan warna oranye hingga merah muda.
Penggunaan metaforis untuk akhir hari, penutup bab, atau momen refleksi dalam sastra dan media.
Variasi dengan istilah teknis seperti 日没 yang lebih netral atau formal.

Etimologi

夕 berarti senja dan 日 berarti matahari; pembacaan ゆうひ berasal dari gabungan on’yomi dan kun’yomi yang umum pada kosakata gabungan.

Asal

Kata ini telah ada sejak era Heian (794–1185) dan muncul dalam literatur klasik Jepang sebagai deskripsi pemandangan senja; secara umum telah menjadi bagian bahasa sehari-hari untuk menyebut matahari yang terbenam.

Komposisi

夕: waktu senja, sore
日: matahari, hari
夕日: gabungan makna matahari di ufuk saat senja

Penggunaan

Digunakan dalam konteks deskriptif dan sastra; formal: dalam teks berita cuaca atau tulisan akademik; kasual: percakapan sehari-hari untuk menyebut senja. Penggunaan umum mencakup deskripsi pemandangan langit, judul karya, atau narasi perjalanan.

💡 Tips

Bayangkan huruf 夕 seperti lengkungan garis di ufuk yang menahan matahari; ingat bahwa 夕 memberi nuansa senja, sedangkan 日 memberi arti matahari sehingga 夕日 berarti matahari di ufuk saat senja.