Arti heijitsu [平日] dalam Bahasa Jepang

平日
へいじつ
Romaji: heijitsu N5

Apa arti 平日?

Terjemahan dan Arti

weekday, hari kerja

Definisi

平日 berarti hari kerja biasa; kata ini merujuk pada hari-hari kerja umum di mana kegiatan bisnis dan sekolah biasanya berlangsung, yaitu Senin hingga Jumat, tanpa termasuk akhir pekan atau hari libur.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • hari kerja umum; konteks keseharian dalam pekerjaan atau sekolah
  • pembeda antara hari kerja dengan akhir pekan atau hari libur
  • digunakan untuk membicarakan jadwal, operasional, atau perencanaan mingguan

Etimologi

平日 memiliki bacaan on’yomi heijitsu, terbentuk dari dua kanji 平 dan 日, yang secara fonetik berfungsi sebagai jalur pengucapan kata ini ketika diadaptasi dari bahasa Tiongkok kuno ke dalam bahasa Jepang.

Asal

Sejak era Meiji, penggunaan 平日 untuk merujuk pada hari kerja umum menjadi lazim seiring adopsi kalender Gregorian dan struktur kerja modern.

Komposisi

  • 平 berarti datar, seimbang; 日 berarti hari; gabungan menyiratkan hari-hari biasa yang tidak spesial seperti akhir pekan atau hari libur.

Penggunaan

Digunakan baik dalam konteks formal maupun informal untuk membedakan hari kerja dari akhir pekan; umum dipakai dalam jadwal, laporan operasional, dan percakapan bisnis; secara budaya, menandai pola kerja biasa tanpa mengacu pada hari libur.
💡 Tips
Tip: bayangkan 平日 sebagai hari-hari yang rata, sehingga mudah diingat bahwa kata ini mengacu pada hari kerja biasa.

Variasi

  • 平日 heijitsu — hari kerja
  • 休日 kyuujitsu — hari libur
  • 週末 shuumatsu — akhir pekan
平日