Arti yūbe [夕べ] dalam Bahasa Jepang

夕べ
ゆうべ
Romaji: yūbe N5

Apa arti 夕べ?

Terjemahan dan Arti

petang, malam, tadi malam

Definisi

夕べ berarti petang atau malam, terutama dalam konteks sastra atau gaya bahasa kuno; merujuk pada waktu setelah matahari terbenam dan menjelang malam, sering dipakai untuk narasi atau deskripsi suasana.

Tipe

kata benda, (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Waktu antara senja dan malam, dengan nuansa lirik atau melankolis.
  • Penggunaan utama dalam bahasa sastra, narasi, atau pidato formal; tidak umum dalam percakapan sehari-hari.
  • Dalam konteks narasi atau penuturan gaya lama, kadang berarti tadi malam.

Etimologi

etimologia Pembentukan kata ini berasal dari gabungan kanji 夕 yang berarti senja dengan sufiks bunyian べ yang membentuk kata benda waktu; perubahan bunyinya mengikuti pola fonetik Jepang kun’yomi tanpa perubahan drastis.

Asal

Kata ini muncul dalam bahasa Jepang klasik dan tetap dipakai hingga era modern, terutama dalam sastra dan teks formal.

Komposisi

  • 夕: senja, petang; waktu menjelang malam.
  • べ: sufiks nominalisasi/bentuk waktu; tidak berdiri sendiri, mengubah makna menjadi waktu petang/malam.

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal, sastra, dan narasi; lebih sering ditemukan dalam tulisan daripada percakapan santai; tidak umum dalam bahasa sehari-hari kontemporer; biasanya diikuti dengan partikel sebagai kata keterangan waktu.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan matahari tenggelam di ujung langit (夕 = senja) diikuti oleh bunyi be yang menandai waktu; ingat bahwa kata ini memiliki nuansa sastra dan tidak untuk percakapan sehari-hari.

Variasi

  • 今宵 (Koyoi) malam ini dalam konteks sastra.
  • 昨夜 (Sakuya) tadi malam.
  • 今夜 (Konya) malam ini.
夕べ