Arti yūgure [夕暮れ] dalam Bahasa Jepang

夕暮れ
ゆうぐれ
Romaji: yūgure N4

Apa arti 夕暮れ?

Terjemahan dan Arti

senja, waktu menjelang malam, masa transisi hari

Definisi

夕暮れ berarti senja atau waktu ketika hari mendekati malam. Pada saat itu langit biasanya berwarna hangat, cahaya menurun, dan suasana menjadi tenang, menciptakan nuansa romantis atau reflektif dalam narasi.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • menjelaskan momen waktu: periode antara siang dan malam saat cahaya redup.
  • nuansa sastra: sering dipakai untuk menggambarkan suasana tenang, melankolis, atau puitik.
  • penggunaan figuratif: dapat merujuk pada peralihan atau akhir suatu periode dalam metafora.

Etimologi

Pengucapan kata ini berasal dari gabungan dua kanji yakni 夕 yang berarti senja dan 暮 yang berarti gelap; perubahan bunyi seiring waktu menghasilkan bacaan yūgure.

Komposisi

  • 夕: berarti senja, bagian hari menjelang malam
  • 暮: berarti gelap, penutup hari
  • 夕暮れ: gabungan kedua unsur tersebut menyatakan masa transisi dari siang ke malam

Penggunaan

Digunakan sebagai kata benda untuk merujuk pada waktu senja; dapat dipakai dalam percakapan santai maupun teks formal, terutama dalam narasi visual dan deskriptif.
💡 Tips
Bayangkan matahari yang menunduk di ujung hari; 夕 berarti senja, 暮 berarti gelap, dan gabungan keduanya mengingatkan kita pada momen transisi menuju malam.

Variasi

  • 黄昏 (tasogare) — senja
  • 黄昏時 (tasogare-doki) — waktu senja
  • 暮れ方 (kurekata) — waktu menjelang malam
夕暮れ