Arti omoidasu [思い出す (omoidasu)] dalam Bahasa Jepang

思い出す (omoidasu)
おもいだす
Romaji: omoidasu N4

Apa arti 思い出す (omoidasu)?

Terjemahan dan Arti

to remember, to recall, mengingat, mengingat kembali

Definisi

思い出す berarti mengingat kembali sesuatu dari masa lalu; proses menarik kembali kenangan, baik secara spontan maupun setelah rangsangan memori.

Tipe

kata kerja (動詞・五段), godan

Urutan Goresan

Arti

  • mengingat kembali kejadian atau informasi yang pernah dialami
  • munculnya memori secara spontan karena rangsangan sensorik
  • mengingat secara sengaja atau berusaha mengingat hal tertentu
  • nuansa nostalgia ketika mengingat masa lalu dan meresapi perasaan terkait kenangan tersebut

Komposisi

  • 思い berarti pemikiran atau perasaan, berasal dari kata kerja 思う
  • 出す berarti membawa keluar, mengeluarkan
  • Kombinasi kedua bagian ini memberi arti membawa keluar pemikiran dan mengangkat kenangan dari dalam sehingga maknanya mengingat

Penggunaan

思い出す dipakai untuk menyatakan proses mengingat kembali kejadian, orang, tempat, atau informasi dari masa lalu. Umumnya digunakan dalam percakapan santai maupun formal; dapat menandakan memori muncul secara spontan atau saat mencoba mengingat; objek yang diingat biasanya disebutkan secara eksplisit atau melalui konteks.
💡 Tips
Bayangkan otak Anda menekan tombol lampu untuk membawa keluar kenangan; memori yang dipicu atau ditekan akan muncul ke permukaan saat Anda berpikir tentangnya.

Variasi

  • 思い出す — omoidasu — mengingat kembali
  • 回想する — kaisou suru — mengingat masa lalu secara reflektif
  • 思い浮かぶ — omoikabu — muncul dalam pikiran
  • 忘れる — wasureru — melupakan (antonym)
思い出す