Arti kōtsū [交通] dalam Bahasa Jepang

交通

こうつう

Romaji: kōtsū N5

Apa arti 交通?

Terjemahan dan Arti

lalu lintas, transportasi

Definisi

交通 berarti lalu lintas atau transportasi, yaitu sistem pergerakan orang dan barang melalui jalan, rel, udara, atau laut. Untuk penutur bahasa Indonesia, kata ini merujuk pada bagaimana kendaraan dan orang bergerak dari satu tempat ke tempat lain, serta infrastruktur yang mendukungnya.

Tipe

kata benda (N, 名詞)

Urutan Goresan

Arti

Penggunaan luas untuk merujuk pada sistem pergerakan orang dan barang lewat jalan serta kendaraan.
Konteks perencanaan kota, kebijakan publik, dan studi transportasi, termasuk infrastruktur dan regulasi.
Frasa terkait seperti 交通機関 (kōtsū kikan) untuk fasilitas transportasi publik dan 交通渋滞 (kōtsū jūtai) untuk kemacetan lalu lintas.

Asal

Konsep 交通 telah muncul seiring dengan perkembangan transportasi di Jepang modern. Penggunaannya meluas sejak era industrialisasi ketika kota-kota tumbuh pesat dan jaringan jalan, rel, serta jalur transportasi mulai dibangun; dua kanji pembentuknya, 交 dan 通, secara umum mencerminkan ide pertemuan jalur dan melewati jalur tersebut.

Komposisi

交 berarti pertemuan, saling; 通 berarti lewat, melalui, jalur. Kedua karakter ini digabung untuk membentuk konsep pergerakan melalui jalur yang menghubungkan tempat-tempat.

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun sehari-hari untuk merujuk pada konsep pergerakan orang dan barang melalui jalur transportasi. Dalam bahasa tulis, kata ini sering muncul di berita, perencanaan kota, kebijakan transportasi, dan diskusi infrastruktur, serta ketika membahas sistem transportasi publik maupun transportasi pribadi.

💡 Tips

Mnemonik singkat: bayangkan dua jalan bertemu di persimpangan (交) dan sebuah jalan yang bisa dilalui (通); gabungan itu melahirkan gagasan pergerakan lewat jalur, yaitu transportasi dan lalu lintas.