Arti kōryū [交流] dalam Bahasa Jepang

交流
こうりゅう
Romaji: kōryū N3

Apa arti 交流?

Terjemahan dan Arti

pertukaran, interaksi, komunikasi

Definisi

交流 berarti pertukaran dan interaksi antara orang, kelompok, atau budaya, mencakup berbagi ide, informasi, dan hubungan sosial dalam jaringan sosial maupun institusional.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

Berikut nuansa dan penggunaan lain dari kata ini:
  • interaksi antara individu, organisasi, komunitas, atau negara; proses saling mempengaruhi dan berkomunikasi secara dua arah.
  • pertukaran budaya, pengetahuan, atau nilai antara pihak berbeda; fokus pada pembelajaran melalui kontak dan dialog.
  • hubungan sosial yang berlanjut dalam komunitas maupun media digital; menandakan jaringan hubungan yang aktif.
  • dalam konteks elektronika, arus bolak-balik yang dikenal sebagai kepanjangan dari alternating current; penggunaan teknis yang berbeda dari konteks sosial.

Etimologi

Etimologi: こうりゅう adalah bacaan Jepang untuk kanji 交流, terbentuk dari dua karakter 交 dan 流. Pembacaan ini mencerminkan konsep gabungan dua unsur yang saling bertukar antara pihak-pihak yang terhubung.

Asal

Sejarah singkat: Konsep交流 masuk ke Jepang melalui kontak budaya dengan Tiongkok dan Korea sejak periode kuno, lalu meluas seiring perkembangan perdagangan, diplomasi, dan pertukaran pendidikan pada era modern; istilah ini sekarang umum dipakai untuk menggambarkan pertukaran ide, hubungan antar komunitas, dan kerja sama internasional.

Komposisi

  • 交 – arti: bertukar, berhubungan;
  • 流 – arti: aliran, arus;
  • Gabungan: arti gabungan kedua makna menjadi konsep pertukaran dan aliran antar pihak.

Penggunaan

Digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari situasi formal seperti diplomasi, program pertukaran pelajar, kerja sama lembaga, hingga percakapan sehari-hari untuk menunjukkan adanya pertukaran ide dan interaksi; penggunaan istilah ini bisa lebih teknis dalam bidang elektronik untuk menyatakan arus bolak-balik.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan dua orang saling bertukar ide sambil mengikuti arus sungai; gambaran ini membantu mengingat arti utama kata ini.

Variasi

  • 交流, kōryū, pertukaran/interaksi
  • コミュニケーション, komyunikeeshon, komunikasi
  • 対話 (たいわ, taiwa), dialog
  • 接触 (せっしょく, sesshoku), kontak
交流