Arti kōkan [交換] dalam Bahasa Jepang

交換
こうかん
Romaji: kōkan N4

Apa arti 交換?

Terjemahan dan Arti

pertukaran, tukar-menukar, penggantian

Definisi

交換 berarti pertukaran antara dua pihak; inti konsepnya adalah saling mengganti barang, layanan, atau informasi. Dalam bahasa Jepang, kata ini umum dipakai untuk merujuk pada tindakan tukar-menukar secara langsung maupun konsep pertukaran secara abstrak, seperti pertukaran ide, posisi, atau barang pengganti dalam berbagai konteks.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Pertukaran barang atau jasa antara dua pihak secara saling menguntungkan.
  • Penggantian barang yang tidak cocok, rusak, atau tidak sesuai dengan alternatifnya melalui mekanisme pertukaran.
  • Pertukaran informasi, ide, pengalaman, atau posisi dalam komunikasi, negosiasi, atau kerja sama.
  • Penggunaan dalam program pertukaran pelajar, tenaga kerja, atau pertukaran budaya antara organisasi.
  • Konotasi formal dalam konteks kontrak, logistik, atau sistem perdagangan.

Etimologi

交 dan 換 adalah kanji dengan makna masing-masing; kōkan adalah pembacaan on’yomi gabungan keduanya, menunjukkan asal fonetik kata ini dalam bahasa Jepang.

Asal

Sejarah konsep pertukaran di Jepang sudah ada sejak era perdagangan awal dan berkembang pesat selama periode Edo, ketika aktivitas barter dan pertukaran barang menjadi bagian penting ekonomi lokal.

Komposisi

  • 交 mengandung arti saling, silang; 換 berarti mengganti, tukar; gabungan keduanya secara harfiah merujuk pada aksi saling mengganti.

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan aksi pertukaran dalam berbagai konteks: formal seperti kontrak atau perjanjian pertukaran barang, dan non-formal seperti pertukaran hadiah atau barang antarpribadi; juga dipakai dalam frasa yang merujuk pada pertukaran informasi atau posisi.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan dua orang saling mengganti barang di meja transaksi; gambar ini membantu mengingat arti pertukaran dari kata ini.

Variasi

  • 交換 (kōkan) — pertukaran, tukar-menukar
  • 取り換え (torikae) — mengganti dengan barang lain, penggantian
  • 交換する (kōkan suru) — melakukan pertukaran
交換