Arti norikaeru [乗り換える] dalam Bahasa Jepang

乗り換える
のりかえる
Romaji: norikaeru N4

Apa arti 乗り換える?

Terjemahan dan Arti

berganti moda transportasi, berpindah jalur, beralih ke jalur/kereta/bus lain

Definisi

Apa arti乗り換える? Arti kata ini adalah berganti moda transportasi atau jalur; secara umum berarti berpindah dari satu kendaraan, jalur, atau layanan ke yang lain, biasanya saat bepergian menggunakan transportasi publik atau ketika mengubah rute.

Tipe

kata kerja transitive (動詞・他動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Berpindah ke kendaraan atau jalur lain saat bepergian, misalnya dari satu kereta ke kereta berikutnya.
  • Digunakan untuk mengganti moda transportasi dalam perjalanan, seperti dari bus ke kereta atau antar jalur kereta.
  • Penggunaan figuratif untuk mengganti pekerjaan, layanan, atau sistem yang berbeda.
  • Verb transitive yang biasanya memerlukan objek berupa kendaraan atau jalur yang diganti.

Komposisi

  • 乗り: bagian dari kata kerja 乗る yang berarti naik kendaraan; り adalah bentuk sambung untuk membentuk gabungan kata
  • 換える: berarti mengganti atau menukar
  • Gabungan berarti berpindah kendaraan atau jalur selama bepergian, konteks utamanya adalah transportasi publik

Penggunaan

Digunakan terutama dalam konteks transportasi publik untuk menunjukkan tindakan berpindah dari satu kendaraan atau jalur ke yang lain, biasanya dengan pola に乗り換える atau を乗り換える. Dalam gaya formal, dipakai dalam percakapan santai maupun laporan perjalanan; dapat juga dipakai secara metaforis untuk mengganti layanan, pekerjaan, atau sistem.
💡 Tips
Mnemonik: gabungkan makna naik (のり) dan ganti (かえる) untuk mengingat arti kata tersebut; bayangkan diri kamu sedang bepergian dan perlu mengganti jalur untuk sampai tujuan.

Variasi

  • 乗り継ぐ (noritsugu) menggantikan jalur/kereta saat transit
  • 乗り換える (norikaeru) bentuk tindakan mengganti moda transportasi
  • 乗換える (norikaeru) varian kanji alternatif dengan arti yang sama
乗り換える