El significado de koutsuu [交通] en japonés

交通
こうつう
Romaji: koutsuu N5

¿Qué significa 交通?

Traducción y Significado

tráfico, transporte

Definición

¿Qué significa 交通? Significa tráfico y transporte; se refiere al movimiento de personas y mercancías a través de infraestructuras y redes de movilidad, como calles, ferrocarriles, puertos o aeropuertos.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • tráfico vehicular y peatonal en ciudades y carreteras
  • sistema de transporte en general y las redes de movilidad
  • uso técnico en planificación urbana y logística para describir flujos de personas y bienes

Origen

La palabra proviene del chino 交通 (jiāotōng) y se incorporó al japonés como término para movimiento y transporte; su uso se consolidó durante la modernización de Japón para describir las redes de transporte y la circulación.

Composición

  • 交: idea de cruce o intercambio; conecta movimiento entre dos puntos
  • 通: paso, vía o comunicación; aporta la idea de flujo

Uso

Se utiliza en contextos formales y técnicos y en lenguaje cotidiano para referirse al tráfico y al sistema de transporte. En combinaciones compuestas se especifica áreas como transporte, seguridad vial y redes de movilidad; se discuten temas como congestión, planificación urbana e informes de transporte.
💡 Consejos
Piensa en un cruce de calles donde cruzas y la vía por la que pasa todo; así 交通 se asocia al movimiento de personas y bienes.

Variaciones

  • 交通 — koutsuu — tráfico/transporte
  • 運輸 — un’yu — transporte/logística
  • 交通網 — kōtsūmō — red de transporte
  • 交通機関 — kōtsū kikan — sistemas de transporte
交通