Arti tsūjiru [通じる] dalam Bahasa Jepang

通じる

つうじる

Romaji: tsūjiru N3

Apa arti 通じる?

Terjemahan dan Arti

terhubung, dipahami, tersampaikan, tercapai

Definisi

通じる berarti bisa dipahami, tersampaikan, atau terhubung dengan maksud atau gagasan orang lain. Secara umum kata ini menggambarkan adanya saling pengertian, komunikasi yang efektif, atau jalur yang membawa maksud dari pengirim ke penerima.

Tipe

Verbo, 動詞 (五段動詞)

Urutan Goresan

Arti

dipahami oleh orang lain secara jelas
tersampaikan maksud atau gagasan sehingga dimengerti
berjalan atau mencapai hubungan antara hal-hal (misal gagasan yang diterima atau tujuan yang tercapai)
berlaku secara umum atau diterima dalam lingkup tertentu

Etimologi

etimologia kata ini terbentuk dari kanji 通 yang berarti melalui atau lewat, ditambah akhiran verbal じる; secara fonetis berkembang melalui pembacaan Jepang modern dari bentuk kuno hingga membaca tsūjiru.

Asal

Sejak periode Heian hingga Edo, penggunaan通じる tumbuh untuk menekankan bahwa maksud, gagasan, atau informasi dapat dilewati melalui komunikasi, membuat hubungan antara pihak menjadi jelas.

Komposisi

通: berarti melalui, lewat
じる: sufiks verbal yang mengubah unsur akar menjadi verba

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan gagasan atau pesan bisa dipahami, sering muncul pada konteks percakapan informal maupun tulisan formal; pola umum mencakup hubungan antara pembicara dan pendengar, serta ketika sebuah maksud berhasil dipahami, seperti gagasan yang tersampaikan.

💡 Tips

Bayangkan sinyal yang mengalir melalui jalur komunikasi: jika sinyal itu lewat, maksudnya sampai ke penerima.