Arti shingō [信号] dalam Bahasa Jepang

信号
しんごう
Romaji: shingō N5

Apa arti 信号?

Terjemahan dan Arti

sinyal, isyarat, lampu lalu lintas

Definisi

信号 berarti sinyal atau isyarat. Secara umum, kata ini merujuk pada tanda atau indikator yang mengarahkan tindakan orang atau mesin. Dalam konteks lalu lintas, mengacu pada lampu lalu lintas; dalam konteks teknologi, merujuk pada sinyal elektronik atau indikator status.

Tipe

kata benda, 名詞 (meishi)

Urutan Goresan

Arti

  • isyarat umum yang mengarahkan tindakan orang atau mesin
  • lampu lalu lintas yang mengatur pergerakan kendaraan dan pejalan kaki
  • sinyal dalam sistem komunikasi atau perangkat elektronik
  • makna kiasan sebagai tanda atau indikator tentang keadaan sesuatu

Etimologi

Asal fonetik 信号 diucapkan shingō dalam bahasa Jepang, berasal dari bacaan on’yomi dua karakter: shin (信) dan gou (号). Gabungan ini membentuk kata yang merujuk pada tanda yang mengarahkan tindakan, melalui adopsi bacaan Tionghua pada zaman awal adopsi kanji.

Asal

Kata ini muncul dalam Jepang era modern ketika sistem transportasi dan sinyal jalan diperkenalkan. Penggunaan umum sebagai lampu lalu lintas meluas sejak akhir era Meiji hingga awal Taisho, seiring dengan modernisasi infrastruktur.

Komposisi

  • 信: arti dasar percaya, kepercayaan, tanda; di sini berkontribusi pada maksud sinyal sebagai tanda yang dapat dipercaya
  • 号: arti tanda, tanda, nomor; di sini menegaskan arti sebagai tanda

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun santai untuk merujuk pada tanda atau lampu yang mengarahkan tindakan; pada jalan, untuk menandai keadaan lalu lintas; di bidang teknis, merujuk pada sinyal elektrik, data, atau indikator status perangkat.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan 信 sebagai kepercayaan dan 号 sebagai tanda; gabungan itu menjadi sinyal yang bisa dipercaya untuk mengarahkan tindakan.

Variasi

  • 信号 (shingō) — sinyal umum
  • 合図 (aizu) — isyarat untuk orang lain
  • 交通信号 (kōtsū shingō) — lampu lalu lintas
信号