Sebelum mulai membahas topik ini, saya harus jelaskan bahwa artikel ini dikirimkan oleh teman saya Eduardo Toda yang sedang menjalankan proyek mendekatkan orang Jepang dan Brasil, bahkan dia menulis artikel ini dalam 2 bahasa.
Dia mengirimkan satu dari beberapa dokumen yang membahas topik ini dan lainnya. Dokumen-dokumen ini menunjukkan mengapa kedua budaya sangat berbeda, terutama dalam cara berpikir. Sementara orang Jepang melihat aturan terlebih dahulu, orang Brasil atau orang Barat lainnya merasa sudah tahu semuanya dan langsung melakukannya. Ini menimbulkan banyak masalah di pabrik dan orang-orang tidak mengerti alasannya.
Pemikiran Eduardo Toda adalah memilih dan mengembangkan orang-orang yang tertarik pada budaya Jepang untuk pergi ke Jepang. Visinya adalah mencoba memotivasi yang tertarik untuk mengkhususkan diri di bidang minat apa pun di Jepang dan mempelajari bahasa serta budayanya. Saya harap kalian menyukai teks ini, ini mungkin yang pertama dari beberapa.
Daftar Isi
Orang Jepang Mengalami Diskriminasi di Brasil
Jarang dibicarakan, tetapi pada tahun 1945 terjadi gerakan kekerasan massal terhadap orang Jepang di Osvaldo Cruz… Di wilayah itu, kelompok orang Brasil masuk ke rumah orang Jepang dan menyeret kepala keluarga di depan istri dan anak-anak mereka. Mereka merampok rumah-rumah…
Beberapa hal yang menyebabkan orang Brasil memiliki prasangka terhadap orang Jepang:
- Orang Jepang biasanya tidak bercampur dengan orang Brasil
Tentu saja, jika orang Jepang lebih komunikatif, mereka tidak akan mengalami kekejaman ini. Tidak membenarkan suatu bangsa melakukan ketidakadilan, tetapi kurangnya komunikasi akhirnya dapat menimbulkan prasangka ini. Ini cukup mirip dengan IJIME di Jepang.
Seiring waktu, orang Jepang memenangkan kepercayaan rakyat Brasil. Untuk memahami lebih lanjut tentang topik ini, baca artikel kami tentang diskriminasi di Brasil.
Perbedaan Utama Antara Dua Budaya
Mari kita analisis teks yang diambil dari komentar di internet:
Apa perbedaan antara rakyat Brasil dan Jepang dalam situasi krisis?
Orang Brasil mencari tahu siapa yang salah, dan ingin tahu siapa yang akan membantu para korban, orang Jepang pertama-tama menolong, dengan tenang, kemudian berpikir, jika mereka berpikir, siapa yang salah. Orang Brasil menangis, mengeluh, orang Jepang yang mulia, berlari mencari solusi, dengan martabat. Orang Brasil segera pada momen pertama memahami bahwa ini adalah akhir, orang Jepang pada momen apa pun, memahami bahwa ini adalah awal baru, percaya bahwa segala sesuatu akan dibangun kembali, dipulihkan. – Yahoo AnswersIni adalah pandangan yang dimiliki orang Brasil tentang orang Jepang di masa kini
| Brasileiro | Japonês |
| Necessita conversar | Precisa observar |
| Gosta de ser o centro das atenções | Gosta de mostrar o que fez |
| Falar alto | Conversa atrapalha na concentração |
| Cria suas próprias regras e não segue dos outros | Segue mais as formalísticas do ambiente |
| Muito bom nas argumentações | Muito bom nos detalhes visuais |
| Prefere mais de textos narrativos | Gosta mais de gráficos e esquemas |
| Expressa mais sentimentos nas palavras | É mais formal nas palavras |
| Não gosta de hierarquia | Dá mais atenção àquele que ensina |
| É mais individualista | Precisa de opinião dos outros |
| Preocupa-se com o passado e futuro | Vive mais o momento |
Beberapa karakteristik yang orang Barat pikirkan tentang orang Jepang:
- Kurangnya kejujuran (pura-pura) karena tidak menunjukkan apa yang dirasakan;
- Sangat detail;
- Sangat bingung, terutama dalam pengambilan keputusan;
- Tertutup. Hidup di dunia mereka sendiri;
Beberapa karakteristik yang orang Jepang pikirkan tentang orang Barat:
- Tidak terorganisir dan setiap orang melakukan dengan caranya sendiri
- Berbicara terlalu banyak dan tidak bekerja
- Hanya hidup dalam pesta dan tidak memiliki komitmen;
- Tidak setia dalam perkataan, yaitu, tidak dapat dipercaya;
Otak Orang Jepang Berpikir Berbeda dari Otak Orang Brasil
Sama seperti orang Brasil menganggap bahasa Jepang sulit, demikian pula orang Jepang menganggap bahasa Barat mana pun sulit. Asal dan penjelasannya terletak pada penggunaan belahan otak. Sebuah studi dilakukan yang membuktikan bahwa otak orang Jepang bekerja berbeda dibandingkan dengan orang Barat lainnya.
Tentu saja, ini dapat mempengaruhi budaya bangsa Jepang dengan cara tertentu. Perbedaan terbesar antara satu budaya dengan budaya lainnya berkaitan dengan penggunaan KANJI dan HIRAGANA / KATAKANA, sesuai dengan buku “Mengenal Otak” yang ditulis oleh Luciano Mecacci. Dalam buku ini dibahas tentang penggunaan ideogram dan fonetik untuk penggunaan belahan otak.
Ahli bedah saraf Raul Marino, seorang profesor emeritus di Fakultas Kedokteran USP, mengetuai Institut Brasil untuk Etika dan Bioetika dan adalah penulis buku “Otak Jepang”. Dalam buku ini kita dapat melihat beberapa perbedaan antara belahan otak kiri dan kanan:
| HEMISFÉRIO ESQUERDO | HEMISFÉRIO DIREITO |
| Verbal: usa palavras para nomear, descrever e definir; | Não verbal: percepção das coisas com uma relação mínima com palavras; |
| Analítico: decifra as coisas de maneira sequencial e por partes; | Sintético: unir coisas para formar totalidades; |
| Utiliza um símbolo que está no lugar de outra coisa. Por exemplo, o sinal + representa a soma; | Relaciona as coisas tais como estão nesse momento; |
| Abstrato: extrai uma porção pequena de informação e a utiliza para representar a totalidade do assunto; | Analógico: encontra um símil entre diferentes ordens; compreensão das relações metafóricas; |
| Temporal: se mantém uma noção de tempo, uma sequência dos fatos. Fazer uma coisa e logo outra, etc.; | Atemporal: sem sentido de tempo; |
| Racional: extrai conclusões baseadas na razão e nos dados; | Não racional: não requer uma base de informações e fatos reais; aceita a suspensão do juízo; |
| Digital: utiliza números; | Espacial: ver as coisas relacionadas a outras e como as partes se unem para formar um todo; |
| Lógico: extrai conclusões baseadas na ordem lógica. Por exemplo: um teorema matemático ou uma argumentação; | Intuitivo: realiza saltos de reconhecimento, em geral, a partir de padrões incompletos, intuições, sentimentos e imagens visuais; |
| Linear: pensar em termos vinculados a ideias, um pensamento que segue o outro e que em geral convergem em uma conclusão; | Holístico: perceber ao mesmo tempo, concebendo padrões gerais e as estruturas que muitas vezes levam a conclusões divergentes. |
“O japonês é o único povo que usa os dois hemisférios cerebrais independentemente, o lado esquerdo para a linguagem e o lado direito para o pensamento abstrato”.
Kesimpulan Penelitian yang Melibatkan Otak Orang Jepang dan Barat
Apa yang dikatakan Profesor Raul Marinho adalah bahwa bangsa Jepang merangsang kedua belahan otak, memanfaatkan semua fungsi. Ini akan membuat individu lebih imajinatif dan lebih mampu menyelesaikan masalah sehari-hari yang sulit, membuatnya lebih tangguh, tahan banting, dan kreatif menghadapi masalah kehidupan yang sulit. Tentu saja, faktor budaya juga berperan.
Dengan demikian kita sampai pada kesimpulan bahwa orang Barat cenderung ke logika, strategi, urutan, ide, bahasa lisan, dan bahasa tulis.
Sedangkan orang Jepang lebih cenderung ke observasi, bentuk, pola, kreativitas, dan penalaran. Menurut studi, konfigurasi otak orang Jepang bukan genetik melainkan “perangkat lunak”. Konfigurasi ini mempengaruhi cara penggunaan belahan otak, sesuai gambar berikut:
Menurut ahli anatomi saraf dan ilmuwan Amerika Jill Bolte Taylor, yang pernah mengalami stroke di sisi kiri otaknya, mengatakan bahwa “belahan otak kanan berfungsi sebagai prosesor paralel, sedangkan belahan otak kiri berfungsi sebagai prosesor serial”.
Orang yang menggunakan belahan otak kiri secara dominan: terlalu terorganisir, perfeksionis, detail, rasional. Demikian pula, orang yang lebih banyak menggunakan belahan otak kanan adalah: kreatif, pemimpi, emosional, dan intuitif (beberapa di antaranya terkadang kurang terorganisir dan perhatian terhadap detail untuk mewujudkan ide-ide mereka).
Penggunaan hanya sisi kiri otak atau kedua sisi tidak berarti satu lebih baik dari yang lain. Kedua pikiran (Barat dan Jepang) masing-masing membawa kelebihan dan kekurangan. Yang terbaik adalah kombinasi dari kedua dunia dan mengambil yang terbaik dari masing-masing. Dengan demikian, penting bagi semua orang untuk mengetahui bahwa ada perbedaan budaya ini dan bahwa asal usul semuanya terletak pada “cara menulis”.
Apa yang Bisa Kita Simpulkan Tentang Perbedaan Otak Orang Jepang dan Barat?
Orang Barat memiliki karakteristik individualistik dan lebih kompetitif. Mereka langsung berpikir untuk mendapatkan hasil, bekerja lebih banyak dengan logika, yaitu, lebih memperhatikan “prosedur”. Dengan demikian, keputusan lebih cepat, tetapi ada lebih banyak kesalahan karena “pengambilan keputusan”.
Orang Jepang memiliki lebih banyak karakteristik kelompok dan lebih menghargai keindahan. Karena bekerja lebih banyak dengan sisi kanan otak, cenderung lebih memperhatikan “aturan kelompok”, yaitu, cenderung menguasai keseluruhan sebelum melaksanakan. Itu sebabnya mereka lebih berhati-hati dalam pengambilan keputusan, dengan cara tertentu ini membuat proses lebih lambat, tetapi “pengambilan keputusan” lebih akurat.
Oleh karena itu, dengan cara tertentu kita harus memahami bahwa proses adaptasi orang Barat ke sistem Jepang cukup kompleks. Dimulai dengan penulisan, karena ada penghalang besar yang harus dipecahkan untuk menciptakan kebiasaan baru dalam membaca KANJI.
Bagaimanapun, proses yang sama seperti mempelajari bahasa lain, seperti bahasa Inggris, Spanyol, dan bahasa serupa lainnya, tidak sepenuhnya berlaku dalam pembelajaran bahasa Jepang. Perlu mengembangkan area lain dari otak, dan untuk itu, harus memiliki kesabaran dan kemauan yang besar.
Tinggalkan Balasan