Anya Forger dari “Spy x Family” membantu kami mengingat berbagai kata bahasa Jepang seperti “waku waku”, “chichi”, dan “haha”, tetapi apa arti dari kata-kata dan ekspresi lainnya dalam bahasa Jepang?
Kami juga merekomendasikan untuk membaca:
- Ekspresi Wajah Anya dari Spy x Family
- 20 Anime Mirip dengan Spy x Family
- Tatsuya Endo – Karya Sebelum Spy x Family
Apa arti Waku Waku yang diucapkan Anya?
“Waku Waku” adalah ekspresi bahasa Jepang yang berarti “teruja” atau “bersemangat”. Ini digunakan untuk menggambarkan perasaan kegembiraan dan antusiasme. Ini adalah onomatope, sesuatu yang sangat umum dalam bahasa Jepang.
Onomatope waku waku menunjukkan suara sesuatu yang bergetar, seseorang yang gugup, gelisah, dan bersemangat. Biasanya digunakan untuk menggambarkan perasaan antisipasi atau penantian akan sesuatu yang menggembirakan yang akan segera terjadi.
Ekspresi “waku waku” sebenarnya berasal dari dua kata kerja bahasa Jepang [湧く] dan [沸く] yang diucapkan “waku”. Lihat arti kata kerja tersebut:
- [沸く] berarti sesuatu seperti mendidih, menjadi bersemangat, meletus, berfermentasi, dan mencair.
- [湧く] juga memberikan ide mendidih, tetapi dalam hal ini adalah sesuatu seperti melompat keluar, meningkat, muncul, merasakan emosi, mengejutkan, menciptakan, menyebar, menginfestasi, dan lainnya.
Jadi, kata “waku waku” merujuk pada perasaan yang meluap dan menggelisahkan hati. Meskipun mengetahui asalnya, kata ini umumnya digunakan terutama dalam anime dan permainan.
[湧く] berarti melompat keluar, meningkat, muncul, merasakan emosi, mengejutkan, menciptakan, menyebar, menginfestasi, dan lainnya.
Mengapa Anya memanggil Chichi dan Haha?
Chichi [父] dan Haha [母] adalah kata umum dalam bahasa Jepang yang berarti ayah dan ibu, tetapi tidak umum menggunakan kata-kata ini untuk berbicara dengan orang tua sendiri, biasanya digunakan untuk berbicara tentang orang tua kepada orang lain.
Baca juga: Kazoku – Anggota keluarga dalam bahasa Jepang
Anya memanggil orang tua angkatnya “haha” dan “chichi” meskipun dia masih seorang anak, di mana lebih umum menggunakan “mama” dan “papa”, tetapi karena Anya sering muncul berbicara dengan pikirannya, kami memahami tujuan menggunakan ekspresi “chichi” dan “haha” untuk berbicara dengan orang tua.
Anya memiliki kebiasaan berbicara seolah-olah dia berada di orang ketiga, jadi dia merasa seolah-olah dia sedang berbicara tentang orang tuanya kepada orang lain. Fakta bahwa anime berlatar di negara asing juga membuat penggunaan kata ayah yang salah tidak menjadi perhatian.
Trik ini juga sempurna, karena akhirnya menonjol di antara pembaca manga dan penonton anime. Sesuatu yang akhirnya menghasilkan diskusi, video, dan artikel seperti ini. Fakta bahwa melihat Anya mengucapkan kata-kata ini adalah sesuatu yang lucu, kawaii!
Tinggalkan Balasan