Traduction et Signification de: 結び - musubi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 結び (musubi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: musubi
Kana: むすび
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: Final; conclusion; unité
Signification en anglais: ending;conclusion;union
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (結び) musubi
Le mot japonais 結び (musubi) est composé des personnages 結 (musu) et び (bi). Le premier personnage signifie «lien» ou «serré» tandis que le second est un suffixe qui indique l'action ou le résultat. Par conséquent, il peut être traduit par «cravate» ou «nouer quelque chose» et peut également se référer au résultat de cette action, comme un nœud ou un lien. Le mot est souvent utilisé dans des relations liées aux relations, telles que le mariage ou l'amitié, où l'acte de «picoter» symbolise l'union entre deux personnes. En outre, le mot peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits, tels que «unir» ou «connecter» des idées ou des concepts.Comment écrire en japonais - (結び) musubi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (結び) musubi:
Synonymes et Similaires - (結び) musubi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
結合; 結び目; 結び付ける; 結び付く; 結び目を作る; 結び付けること; 結びつくこと; 結び目を解く; 結び目をほどく; 結び目を緩める; 結び目を引き締める; 結び目を結ぶ; 結び目を編む; 結び目を作ること; 結び目を解くこと; 結び目をほどくこと; 結び目を緩めること; 結び目を引き締める
Mots contenant : 結び
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: むすびつき
Romaji: musubitsuki
Signification:
connexion; relation
Kana: むすびつく
Romaji: musubitsuku
Signification:
être connecté ou lié; uni
Kana: むすびつける
Romaji: musubitsukeru
Signification:
combiner; se réunir; attacher; attelage
Mots avec la même prononciation : むすび musubi
Exemples de phrases - (結び) musubi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
二つの人を結び付ける力は愛です。
Futatsu no hito wo musubi tsukeru chikara wa ai desu
Le pouvoir de connecter deux personnes, c'est l'amour.
- 二つの人を結び付ける力 - la force qui unit deux personnes
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 愛 - l'amour
- です - verbe être au présent
二人の心は結び付く。
Futari no kokoro wa musubi tsuku
Les cœurs des deux s'unissent.
Les deux cœurs sont liés.
- 二人 - Deux personnes
- の - Certificado de posse' em japonês.
- 心 - "Coração" em japonês
- は - Film de genre en japonais
- 結び付く - "Unir-se" ou "conectar-se" em japonês "Unir-se": 連合 (Rengō) "Conectar-se": 接続する (Setsuzoku suru)
私たちは強い結び付きを持っています。
Watashitachi wa tsuyoi musubitsuki o motteimasu
Nous avons un lien fort.
Nous avons un lien fort.
- 私たちは - pronom personnel "nous"
- 強い - adjectif "fort"
- 結び付き - "liaison"
- を - Complément d'objet direct
- 持っています - avoir
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 結び utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Final; conclusion; unité" é "(結び) musubi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
