Tradução e Significado de: 結び - musubi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 結び (musubi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: musubi
Kana: むすび
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: final; conclusão; união
Significado em Inglês: ending;conclusion;union
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (結び) musubi
A palavra japonesa 結び (musubi) é composta pelos caracteres 結 (musu) e び (bi). O primeiro caractere significa "amarrar" ou "atar", enquanto o segundo é um sufixo que indica ação ou resultado. Portanto, 結び pode ser traduzido como "amarrar" ou "atar algo" e também pode se referir ao resultado dessa ação, como um nó ou laço. A palavra é frequentemente usada em contextos relacionados a relacionamentos, como casamento ou amizade, onde o ato de "amarrar" simboliza a união entre duas pessoas. Além disso, a palavra também pode ser usada em contextos mais abstratos, como "unir" ou "conectar" ideias ou conceitos.Como Escrever em Japonês - (結び) musubi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (結び) musubi:
Sinônimos e Semelhantes - (結び) musubi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
結合; 結び目; 結び付ける; 結び付く; 結び目を作る; 結び付けること; 結びつくこと; 結び目を解く; 結び目をほどく; 結び目を緩める; 結び目を引き締める; 結び目を結ぶ; 結び目を編む; 結び目を作ること; 結び目を解くこと; 結び目をほどくこと; 結び目を緩めること; 結び目を引き締める
Palavras contendo: 結び
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: むすびつき
Romaji: musubitsuki
Significado:
conexão; relação
Kana: むすびつく
Romaji: musubitsuku
Significado:
estar conectado ou relacionado; a se unir
Kana: むすびつける
Romaji: musubitsukeru
Significado:
combinar; se juntar; amarrar; prender com um nó
Palavras com a mesma pronuncia: むすび musubi
Frases de Exemplo - (結び) musubi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
二つの人を結び付ける力は愛です。
Futatsu no hito wo musubi tsukeru chikara wa ai desu
O poder de conectar duas pessoas é o amor.
- 二つの人を結び付ける力 - força que une duas pessoas
- は - partícula que indica o tema da frase
- 愛 - amor
- です - verbo ser/estar no presente
二人の心は結び付く。
Futari no kokoro wa musubi tsuku
Os corações dos dois se unem.
Os dois corações estão amarrados.
- 二人 - "Duas pessoas" em japonês
- の - Partícula de posse em japonês
- 心 - "Coração" em japonês
- は - Partícula de tópico em japonês
- 結び付く - "Unir-se" ou "conectar-se" em japonês
私たちは強い結び付きを持っています。
Watashitachi wa tsuyoi musubitsuki o motteimasu
Nós temos um forte vínculo.
Temos uma gravata forte.
- 私たちは - pronome pessoal "nós"
- 強い - adjetivo "forte"
- 結び付き - substantivo "ligação, conexão"
- を - partícula de objeto direto
- 持っています - verbo "ter, possuir" no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 結び usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "final; conclusão; união" é "(結び) musubi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
