Traduction et Signification de: 型 - kata

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 型 (kata) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: kata

Kana: かた

Catégorie: nom

L: jlpt-n3

型

Traduction / Signification: moule; modèle; style; former; Type de données

Signification en anglais: mold;model;style;shape;data-type

Définition : A certa forma ou estilo que as coisas têm.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ

Explication et étymologie - (型) kata

Le mot japonais "型" (kata) est composé des caractères "形" (katachi) et "央" (chuu). "形" signifie "forme" ou "apparence" tandis que "央" signifie "centre" ou "moitié". Ensemble, ces caractères forment le mot "型", qui peut être traduit par "forme centrale" ou "modèle". Dans la langue japonaise, "型" est utilisé dans divers contextes, tels que les arts martiaux, où il fait référence à un ensemble de mouvements prédéfinis que les praticiens doivent apprendre et exécuter avec précision. Il est également utilisé dans les arts japonais traditionnels tels que la céramique et l'écriture manuscrite pour désigner un moule ou un modèle à suivre. De plus, "型" peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits, tels que des expressions telles que "型ににはまるはまるはまるはまるはまるはまるはまるはまるはまるはまるはまるはまるはまるはまるはまるはまるはまるはまるはまるはまるはまる (Kata ni Hamaru), ce qui signifie" s'adapter à un moule "ou" conforme à un motif ". En bref, le mot japonais «型» (kata) fait référence à un modèle, une forme ou un modèle à suivre ou à imiter, et est utilisé dans divers contextes, des arts martiaux aux arts traditionnels et aux expressions abstraites.

Comment écrire en japonais - (型) kata

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (型) kata:

Synonymes et Similaires - (型) kata

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

形態; 模様; パターン; フォルム; シルエット; デザイン

RECHERCHER DES MOTS AYANT LE MÊME SENS

Mots contenant : 型

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

模型

Kana: もけい

Romaji: mokei

Signification:

Modèle; Factice; Faux

典型

Kana: てんけい

Romaji: tenkei

Signification:

taper; standard; archétypal

Mots avec la même prononciation : かた kata

浴衣

yukata

Peignoir de bain; Kimono informel d'été ; Yukata

目方

mekata

Poids

見方

mikata

point de vue

味方

mikata

ami; allié; Supporter

立方

tachikata

Danser (geisha)

地方

jikata

zone; emplacement; District; région; la côte

仕方

shikata

manière; méthode; moyens; Ressource; cours

仕方がない

shikataganai

ne peut être aidé; C'est inévitable; il ne sert à rien; Je ne supporte pas; être impatient; se mettre en colère

傾く

katabuku

enclins à; s'appuyer; osciller; maigre; être prêt à; avoir tendance à; sujet à; Mettez-vous (soleil); diminuer; couler; déclin.

塊

katamari

grumeau; Pâtes; Torrão; grappe

Exemples de phrases - (型) kata

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

カットした髪型が素敵ですね。

Katto shita kamigata ga suteki desu ne

La coiffure coupée est merveilleuse.

  • カットした - cortado
  • 髪型 - coiffure
  • が - Pa1TP31Subject Title
  • 素敵 - joli/charmant
  • です - verbe être
  • ね - Cartoon de confirmation/affirmation

この模型はとても精密に作られています。

Kono mokei wa totemo seimitsu ni tsukurareteimasu

Ce modèle se fait très précisément.

  • この - démonstratif "ceci"
  • 模型 - nom masculin "modèle"
  • は - Film de sujet
  • とても - adverbe "très"
  • 精密 - précis
  • に - pa1TP31Cible de tir
  • 作られています - verbe passif "a été fait"

この型はとても綺麗ですね。

Kono kata wa totemo kirei desu ne

Ce type est très beau.

  • この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
  • 型 - nom masculin signifiant "modèle", "type" ou "forme"
  • は - particule de sujet indiquant que le nom précédent est le thème de la phrase
  • とても - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> très
  • 綺麗 - adjectif qui signifie "beau", "propre" ou "joli"
  • です - verbe "être" sous sa forme polie et formelle
  • ね - particule finale indiquant que l'orateur cherche la confirmation ou l'accord de l'auditeur

彼女は華奢な体型をしています。

Kanojo wa kyasha na taikei o shiteimasu

Elle a un corps mince.

Elle a une silhouette délicate.

  • 彼女 - elle
  • は - Film de sujet
  • 華奢な - délicate
  • 体型 - corps
  • を - Complément d'objet direct
  • しています - a

Générateur de Phrases

Gérer de nouvelles phrases avec le mot 型 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.

Autres mots de ce type: nom

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom

間違い

Kana: まちがい

Romaji: machigai

Signification:

erreur

自転

Kana: じてん

Romaji: jiten

Signification:

rotation;tourner

下位

Kana: かい

Romaji: kai

Signification:

échelon inférieur ; subalterne; ordre inférieur (par exemple octet)

FAQ - Questions et réponses

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "moule; modèle; style; former; Type de données" en langue japonaise.

Une façon de dire "moule; modèle; style; former; Type de données" é "(型) kata". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
Si vous avez le mot japonais, collez-le simplement dans la page d'adresse après le répertoire "signification". Même sans romanisation, le site redirigera vers la page du mot spécifique. Vous pouvez également utiliser notre recherche de site ou rechercher en utilisant Google avec le filtre site:skdesu.com.
Sur cette page, vous trouverez de précieuses informations sur le mot japonais "(型) kata", vous pouvez profiter des phrases disponibles sur cette page et les ajouter à un programme de mémorisation ou à une Flashcard. Vous pouvez également voir leur écriture, leur signification et leurs synonymes.
型