Traduction et Signification de: 保つ - tamotsu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 保つ (tamotsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tamotsu
Kana: たもつ
Catégorie: Substantiel.
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: Maintenir; conserver; soutenir; garder; Maintenir; soutien; soutenir; dernier; soutenir; garder bien (nourriture); épuisé
Signification en anglais: to keep;to preserve;to hold;to retain;to maintain;to support;to sustain;to last;to endure;to keep well (food);to wear well;to be durable
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (保つ) tamotsu
保つ (tamotsu) est un mot japonais signifiant "garder", "préserver" ou "conserver". Il est composé du kanji 保, qui signifie "protéger" ou "garder", et つ, qui est un suffixe qui indique une action continue. Le mot tamotsu peut être utilisé dans de nombreux contextes, tels que le maintien d'une tradition, la préservation d'une relation ou la conservation d'un objet. C'est un mot courant dans la langue japonaise et est souvent utilisé dans la conversation de tous les jours.Comment écrire en japonais - (保つ) tamotsu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (保つ) tamotsu:
Synonymes et Similaires - (保つ) tamotsu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
維持する; 維持; 維新する; 維新; 維持保つ; 維持続ける; 保ち続ける; 保つこと; 保つようにする; 保つために; 保つことができる; 保つことが必要; 保つことが大切; 保つことが望ましい; 保つことが重要; 保つことが可能; 保つことが容易; 保つことが困難; 保つことが必須; 保つことが不可欠; 保つことが要件; 保つことが条件; 保つことが基本; 保つことが原
Mots contenant : 保つ
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : たもつ tamotsu
Exemples de phrases - (保つ) tamotsu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
この列車は正確な軌道を保っています。
Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu
Ce train maintient une trajectoire précise.
Ce train maintient une orbite précise.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 列車 - substantif qui signifie "train"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 正確な - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
- 軌道 - nom masculin signifiant "trajectoire" ou "orbite"
- を - Complément d'objet direct indiquant la cible de l'action
- 保っています - veillez
原形を保つことが大切です。
Genkei wo tamotsu koto ga taisetsu desu
Il est important de conserver la forme originale.
- 原形 - substantif qui signifie "forme originale"
- を - Complément d'objet direct
- 保つ - verbe qui signifie "maintenir"
- こと - nom masculin indiquant une action ou un événement abstrait
- が - Pa1TP31Subject Title
- 大切 - adjectif qui signifie "important"
- です - verbe de liaison indiquant une affirmation polie
均衡を保つことが大切です。
Kinkou wo tamotsu koto ga taisetsu desu
Il est important de maintenir l'équilibre.
- 均衡 (kinkou) - équilibre
- を (wo) - partítulo do objeto
- 保つ (tamotsu) - manter
- こと (koto) - substantif nominalisateur
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 大切 (taisetsu) - important
- です (desu) - verbe être au formel
水平を保つことが大切です。
Suhei wo tamotsu koto ga taisetsu desu
Il est important de maintenir l'horizontalité.
Il est important de le garder horizontal.
- 水平 - horizontal
- を - particule indiquant l'objet d'une action
- 保つ - pour maintenir
- こと - nominalisateur indiquant une chose ou un concept
- が - article indiquant le sujet d'une phrase
- 大切 - important
- です - copule indiquant la politesse
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 保つ utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Maintenir; conserver; soutenir; garder; Maintenir; soutien; soutenir; dernier; soutenir; garder bien (nourriture); épuisé" é "(保つ) tamotsu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
