Gros mots, insultes et grossièretés en chinois mandarin

Dans cet article, nous allons partager une liste d'insultes, de gros mots et de grossièretés en chinois mandarin. L’idée n’est pas d’encourager leur usage, mais de vous aider à les reconnaître quand ils apparaissent dans des conversations, des sous-titres ou sur Internet.

Si vous voulez comparer ce type de langage avec d’autres langues asiatiques, vous pouvez aussi lire nos articles sur les insultes en japonais et sur les insultes en coréen.

Le chinois ne fonctionne pas exactement comme d’autres langues quand il s’agit des insultes. Certaines expressions sont très directes et d’autres paraissent étranges si on les traduit mot à mot. C’est pour cela qu’il vaut mieux regarder Hanzi et pinyin ensemble.

Tableau responsif : faites glisser le tableau sur le côté avec le doigt >>

Français	Hanzi	Pinyin
Salopard, cocu	王八	wáng bā
Pute	骚屄	sāobī
Canaille	坏蛋	huài dàn
Drogue, sans idée	糊涂蛋	hútú dàn
Bagarreur	瘟神	wēnshén
Stupide (femme)	傻屄	shǎbī
Stupide	二百五	érbáiwǔ
Fils de pute	王八蛋	wáng bā dàn
Fils de chien	狗崽子	gǒuzǎizi
Nique ta mère	肏你妈	cào nǐ mā
Idiot	白痴	Báichī
Idiot, stupide	笨蛋	bèn dàn
Inutile	废人	fei rén
Fou	神经病	shénjīngbìng
Merde, va te faire foutre	他妈的	tā mā de
Nonsens	屁话	pìhuà
Pénis	阴茎	yīnjīng
Pénis, imbécile	鸡巴	jī bā
Vache qui suce	吸牛	shee niou
Vagin	阴道	yīndào
Vagin de vache	牛屄	niú bī

Comme vous le voyez, plusieurs de ces expressions sont très vulgaires et souvent assez directes. Cela vaut donc mieux de les comprendre que de les répéter. Si vous apprenez le mandarin, cette liste sert surtout de référence pour reconnaître le ton réel d’une phrase.

Quand vous tomberez sur ces mots dans des sous-titres, des commentaires ou des conversations familières, cette liste vous aidera à comprendre ce qui est dit sans avoir à deviner. Si vous connaissez une autre expression qui devrait apparaître ici, elle mérite peut-être aussi sa place.