Butsudan – Le sanctuaire bouddhiste

ÉCRIT PAR

Apprenez le japonais avec Anime, cliquez pour en savoir plus!

une Butsudan [仏壇] est littéralement un «autel bouddhiste», un sanctuaire que l'on trouve couramment dans les temples et les maisons au Japon. Il contient généralement un certain nombre d'accessoires religieux subsidiaires, appelés butsugu, tels que des lustres, des brûleurs d'encens, des cloches et des plates-formes pour placer des offrandes comme fruits, thé ou riz.

Certaines sectes bouddhistes placent les tablettes commémoratives ihai, les cendres du défunt pour les parents décédés à l'intérieur ou à proximité du butsudan. L'espace défini qu'occupe le butsudan est appelé Butsuma.

L'arrangement Butsudan

Un butsudan est une plate-forme définie, souvent ornée ou simplement une armoire en bois parfois créée avec des portes qui fixent et protègent une icône religieuse ou Gohonzon, généralement une statue ou une peinture d'un bouddha ou d'un bodhisattva, ou un rouleau de mandala calligraphique.

S'il y a des portes utilisées, le sanctuaire consacre l'icône Gohonzon pendant les célébrations religieux et se ferme après utilisation. Au cas où il n'y aurait pas de porte, une feuille de brocart ou de tissu blanc est parfois placée pour rendre son espace sacré.

Butsudan - o santuário budista

Signification de Butsudan dans la culture japonaise

Les croyances traditionnelles japonaises associent ce sanctuaire à une maison de Bouddha, au Bodhisattva et aux parents décédés qui y sont consacrés. Dans certaines sectes bouddhistes, lorsque ce sanctuaire est remplacé ou réparé par la famille, une cérémonie de restauration s'ensuit.

Le sanctuaire est généralement considéré comme une partie essentielle de la vie d'une famille japonaise traditionnelle, car il est le centre de la foi spirituelle au sein de la famille, en particulier pour faire face à la mort de membres de la famille ou réfléchir à la vie des ancêtres.

Ceci est plus fréquent dans de nombreuses zones rurales, où il est courant pour la plupart des ménages d'avoir un butsudan, contrairement aux zones urbaines et suburbaines, où le taux d'occupation est moins fréquent.

C'est vraiment unique au Japon, aucun autre pays bouddhiste ne participe à cette pratique (à l'exception de quelques Mongols). Parce qu'il y a tellement de temples dans d'autres pays asiatiques, les gens n'ont pas besoin de fabriquer des autels chez eux. Shinto a également un sanctuaire similaire appelé Kamidana. Ce sanctuaire est généralement une miniature accrochée à un temple shinto.

Où acheter un Butsudan?

Malheureusement pour ceux qui vivent à l'étranger, ils doivent utiliser Internet pour acheter un autel de butsudan. Pour terminer l'article, je vais laisser une liste de produits connexes sur le site Ebay pour que vous puissiez y jeter un coup d'œil: