47 Ronins: un exemple d'honneur

Apprenez le japonais avec Anime, cliquez pour en savoir plus!

Annonce

Avez-vous déjà entendu parler des 47 Ronin ? Cette histoire est décrite comme l'un des plus grands exemples d'honneur et de loyauté dans la culture japonaise. C'est un groupe de samouraïs chargé de protéger leurs seigneurs et leurs provinces.

Ce n'était pas une mission facile pour ces guerriers, ils prenaient le Bushido (武士道), une sorte de code pour samouraï très au sérieux. Ce manuel n'a pas été écrit, mais il avait avant tout une forte signification d'honneur. Mais, comment ces samouraïs sont-ils devenus des Ronin et sont-ils finalement devenus des symboles de loyauté ?

La vraie histoire derrière la légende des 47 rônin

L'histoire se déroule dans l'ancien Japon féodal entre 1701 et 1703. Les samouraïs étaient très importants pour les empires de cette période pour assurer la sécurité de tous.

Annonce

Mais que veut dire Ronin (浪人) après tout ? Ce terme fait référence aux samouraïs sans maître. C'est-à-dire pour ne pas avoir le principe de base de Bushido ils étaient comme des ''samouraïs rétrogradés''. Parce qu'ils n'avaient pas de maître, ils ne pouvaient pas exercer leurs fonctions antérieures.

L'histoire a pris de l'ampleur à l'époque Meiji, mais on en parle encore au Japon aujourd'hui. Oihi Yoshio était le bras droit et le serviteur d'Asano Takumi No KamiNaganori Asano Takumi No Kami Naganori (浅野長矩).

A cette époque, les seigneurs étaient dirigés par le shogun (général). Le shogun de l'époque était Tokugawa Tsunayoshi, il choisit le daimyo Asano pour recevoir et accueillir les représentants de la famille impériale. Parmi eux se trouvait Kira Kozukenosuke Yoshinaka qui était chargé d'émettre des ordres de conduite. 

Annonce

Apparemment, Asano et Kira ne s'entendaient pas parce que Kira avait un tempérament difficile, alors elle se taquinait toujours. Un jour, Asano ne put s'offusquer et blessa superficiellement le représentant avec son épée.

Ce que le daimyo faisait peut ne pas sembler si grave, mais essayer de blesser un invité était contre la loi et pour aggraver les choses, l'attitude était menée à l'intérieur du palais, ce qui la rendait encore plus déshonorante. La peine pour ce type de crime était la pendaison, mais il a eu la chance de commettre le seppuku. Cette forme de rituel suicidaire est donnée comme une possibilité dans certains cas de mourir avec honneur et de regagner l'honneur de sa famille.

47 ronins: um exemplo de honra - 47ronins

Qu'ont fait les 47 rônins ?

Lorsque la nouvelle s'est répandue dans le palais, les samouraïs ont été indignés par ce qui s'était passé et ont décidé de chercher un moyen de se venger de Kira. Les samouraïs devenus ronin après la mort de leur daimyo étaient dirigés par Oihi Yoshio. Lui qui a tout mené concernant le plan de vengeance et a quand même réussi à convaincre 46 autres personnes de l'aider dans cette mission.

Annonce

Les rônin faisaient très attention à ne pas les soupçonner, ils ne décidèrent pas d'attaquer tout de suite. Ils ont attendu près de deux ans pour attaquer Kira. Chacun savait qu'il n'échapperait pas à la mort, mais honorerait son maître. 

Le plan était qu'ils prennent la vie comme des citoyens ordinaires pour se débarrasser des espions de Kira. Les rônin cachaient des instruments de combat en pensant déjà au jour qui vengerait la mort de leur seigneur.

Lorsqu'ils furent convaincus que le seigneur avait baissé la garde en matière de soins ils décidèrent d'attaquer, c'était près de deux ans plus tard. Le 14 décembre 1702, ils envahirent le manoir de Kira situé à Edo.Les rônin entrèrent armés et se divisèrent en deux groupes, l'un entrant par l'arrière et l'autre par l'avant. 

Annonce

Comme les voisins du palais n'aimaient pas beaucoup le seigneur, il ne leur était pas difficile d'entrer. Lorsque Kira a remarqué la présence du rônin, il a essayé de fuir et de se cacher, mais a été retrouvé à l'extérieur. Le rônin qui l'a trouvé l'a emmené devant les autres afin qu'ils puissent voir «justice rendue». Il avait la possibilité de se suicider comme le maître Asano, mais comme il ne réagissait pas, il fut exécuté par un rônin de la même manière que le daimyo puis sa tête fut décapitée.

La tête a été gardée et emmenée sur la tombe d'Asano pour symboliser l'honneur qu'il a fait à travers le rônin. La conséquence fut que le 4 février 1703, ils devaient être tués, non pas en tant que criminels, mais avec honneur. Les 47 rônin moururent de seppuku et furent enterrés ensemble à Sengakuji.

47 ronins: um exemplo de honra - 47ronin 1

La répercussion des 47 Ronin aujourd'hui

L'attitude du ronin est un exemple de la culture japonaise à ce jour. Chaque année, le quatorze décembre, leurs tombes sont visitées et honorées.

En plus d'être connue au Japon, cette histoire est devenue connue dans le monde entier, au fur et à mesure que des livres, des pièces de théâtre et des films ont été écrits.

Le film des 47 Ronins

Il existe des versions de films qui représentent la bravoure de ces ronin, mais actuellement la plus récente est le film 47 Ronin. Le film est nord-américain produit en 2013, sous la direction de Carl Rinsch. Bien sûr, comme la plupart des longs métrages qui décrivent un fait, il y a eu quelques adaptations pour attirer davantage l'attention du public.

47 ronins: um exemplo de honra - 47roninfilme

Dans le film 47 ronin a des tournois avec le droit de se battre et d'armure, la présence de créatures mystiques et même une sorcière qui se transforme en renard qui représente un espion de Kira. Une autre chose à ne pas manquer pour attirer encore plus l'attention du public est la partie du romantisme qui se produit lorsque la fille d'Asano tombe amoureuse d'un bâtard qui rejoint plus tard le groupe de ronin.

Malgré ces scènes supplémentaires, le film est bon et a réussi à atteindre l'objectif de représenter le plus fidèlement possible l'histoire des rônin. Ils faisaient très attention aux vêtements, aux armes, aux coiffures, aux lieux et aux cérémonies.