Maneras de Expresar Deseo – Querer – Tai y Hoshii

¿Alguna vez te has preguntado cómo decir que quieres algo o quieres hacer algo en japonés? ¿O incluso le gustaría decir que no quiere hacer algo? Aprender esto es muy útil en una conversación básica. Para eso aprenderemos la forma "tai" y "hoshii".

• La forma "tai" se usa para indicar que quieres hacer algo. (jugar / bromear / matar / cantar...)
• La forma hoshii se usa para indicar que quieres algo. (objeto / cosa / persona / animal)

Forma “tai” たい

Cuando quiere decir que quiere hacer algo, que es un verbo, usamos la forma "tai" たい. El sufijo tai funciona igual que "masu" ます. Es decir, si quieres algo, debes terminar el verbo con "tai" en lugar de "masu".

Ejemplo: Quiero comer / tabetai desu / 食べたいです

Al igual que el sufijo "masu" el "-tai" tiene sus formas gramaticales.

	Futuro presente	Pasado
Afirmativo	tai desu	takatta desu
Negativo	takunai desu	takunakatta desu

Ver una lista de deseos con el formulario "-tai" que puedes aprender:

Verbo	El kanji para "verbo" en japonés es "動詞" (doushi).	Não é possível traduzir "tai" para o espanhol, pois é uma palavra em japonês e não tem um equivalente direto. Se precisar de tradução para o espanhol, por favor, me forneça mais contexto ou informação.	tai - kanji	Sentido
kau	買 う	kaitai	買 い た い	quiero comprar
matsu	待 つ	machitai	待 ち た い	Quiero esperar
noru	乗 る	noritai	乗 り た い	quiero manejar
nomu	飲 む	nombre	飲 み た い	quiero beber
shinu	死 ぬ	shintai	死 に た い	Quiero morir
asobu	遊 ぶ	asobitai	遊 び た い	quiero jugar
iku	行 く	ikitai	行 き た い	quiero ir
oyogu	泳 ぐ	oyogitai	泳 ぎ た い	quiero nadar
hanasu	話 す	hanashitai	話 し た い	Quiero hablar
miru	見 る	mitai	見 た い	quiero ver
suru	す る	shitai	し た い	quiero hacer
kuru	く る	kitai	き た い	quiero venir

Al aprender esto, puede comenzar a crear frases como esta:

• 私は 車を 買いたいです。
• Watashi wa kuruma o kaitai desu;
• quiero comprar un auto

• 日本へ 行きたいです。
• Quiero ir a Japón.
• Quiero ir a Japón

Forma “hoshii” ほしい / 欲しい

Cuando se trata de sustantivos, usamos el término ほしい para decir que queremos algo. Preste atención a cómo está organizada la oración:

(私は) sustantivo がほしいです
(watashi wa) Sustantivo ga hoshii desu

La forma hoshii es bastante simple. Simplemente ponga el sustantivismo que quiera, para decir que quiere algo. La forma hoshii solo se puede usar para cosas y objetos. No debe usarse para indicar que desea realizar una acción, para ello existe el formulario “tai”.

Al igual que el "-tai" forma el hoshii tiene sus formas gramaticales:

Formato	Kanji	Furigana	Romaji
Forma simple	欲 し い	ほ し い	hoshii
Pasado	欲 し か っ た	ほ し か っ た	hoshikatta
Negación	欲 し く な い	ほ し く な い	hoshikunai
Negación pasada	欲 し く な か っ た	ほ し く な か っ た	hoshikunakatta
Forma -sa	欲 し さ	ほ し さ	hoshisa
Forma-soy	欲 し そ う	ほ し そ う	hoshisou

Ejemplos: 

Kanji	私 は 沢 山 お 金 が 欲 し い で す.
Furigana	わ た し は た く さ ん お か ね が ほ し い で す.
Romaji	watashi wa takusan okane ga hoshii desu
Po1TP31Portugués	Quiero ganar mucho dinero.

• 田中さんは犬がほしいです;
• Tanaka san wa inu Georgia hoshii desu
  
• Sr. Tanaka quiere un perro;

• あなたは何がほしいですか;
• anata wa nani Georgia hoshii desu ka
• ¿Qué es lo qué quieres?

• Hoy está lloviendo. Quiero un paraguas.
• kyou wa love ga futte imasu. kasa Georgia hoshii desu
• 今日は雨が降っています. 傘がほしいです;
• 私は恋人が.ほしいです
• watashi wa koibito Georgia hoshii desu
• Quiero un novio / novia;

• 私は日本人の友達 が ほしいです
• watashi wa nihonjin no tomodachi Georgia hoshii desu
• Quiero un amigo japonés;

• 私はとても忙しいから、時間 が ほしいです。
• watashi wa totemo isogashii kara, jikan Georgia hoshii desu
• Estoy tan ocupado, necesito tiempo.

• 子供の時人形 が ほしかったですが、今はほしくないです。
• kodomo no toki ningyou Georgia hoshikatta desu ga, ima wa hoshikunai desu;
• Quería una muñeca cuando era niña, no ahora.

• 五年前にカメラ が ほしくなかったですが、今はほしいです。
• gonen mae ni kamera Georgia hoshikunakatta desu ga, ima wa hoshii desu
• No quería una cámara de hace 5 años, quiero una actual.

Vídeo

A continuación, un video que puede ayudar con el formulario tai: