Significados y Vocabulario de Dragon Ball en Japonés

Dragon Ball es uno de los animes y mangas de mayor éxito de todos los tiempos. De vez en cuando nos encontramos con términos que hacen algunas referencias interesantes. En este artículo haremos una lista de términos de Dragon Ball y sus significados, desde significados de nombres, golpes y localidades.

Vamos comenzar por el nombre del anime "Dragon Ball", una referencia a las esferas del dragón que son recolectadas por los personajes en la serie. Las esferas del dragón conceden un deseo cuando se reúnen e invocan por un usuario capaz de leerlas.

Lea también: Frases japonesas de Dragon Ball Z

El significado de Son Goku

"Son Goku" es el nombre del personaje principal en Dragon Ball. El nombre se escribe en japonés como "孫悟空", que puede ser dividido en tres partes:

• "孫" (son) significa "nieto" en japonés.
• "悟" (go) significa "iluminado" ou "entendimiento" en japonés.
• "空" (kuu) significa "cielo" en japonés.

Juntas, estas partes forman el nombre "Son Goku", que puede traducirse como "Nieto Iluminado del Cielo". A menudo su nombre se traduce como Rey Mono.

El nombre "Son Goku" es una referencia al personaje Sun Wukong de la leyenda china "Viaje al Oeste". Sun Wukong es un mono que adquiere habilidades mágicas siendo elegido como protector por el monje Xuanzang. Es conocido por su fuerza, agilidad y capacidad de transformarse en otras formas.

Vocabulario de Dragon Ball en japonés

Series y Títulos

• ドラゴンボール (Doragon Booru) - Esferas del Dragón, Dragon Ball.
• ドラゴンボールゼット (Doragon Booru Zetto) - Dragon Ball Z.
• ドラゴンボール超 (Doragon Booru Suupaa) - Dragon Ball Super. El kanji 超 también se lee como ちょう (chou) y significa "super".
• ドラゴンボール改 (Doragon Booru Kai) - Dragon Ball Kai. 改 (かい, kai) significa "revisión".
• ドラゴンボールジーティー (Doragon Booru Jii Tii) - Dragon Ball GT.

Personajes y Creadores

• 鳥山明 (Toriyama Akira) - Akira Toriyama (creador de Dragon Ball).
• 影山ヒロノブ (Kageyama Hironobu) - Hironobu Kageyama (cantante de las openings del anime).

Términos Relacionados con Torneos

• 武道会 (Budoukai) - Encuentro de artes marciales, torneo de artes marciales, torneo de lucha. «Budou» 武道 significa “artes marciales”.
• 天下一 (Tenkaichi) - Lo Mejor del Mundo, Lo Mejor del Universo.
• 天下一武道会 (Tenkaichi Budoukai) - Torneo de Artes Marciales para decidir al mejor luchador del mundo.

Dragones y Esferas

• 神龍、シェンロン (Shenron) - Shenlong.
• ドラゴンレーダー (Doragon Reedaa) - Radar del Dragón.

Energía y Poderes

• 気 (Ki) - Energía Espiritual, Mente, Espíritu, Energía.
• 戦闘力 (Sentouryoku) - Poder de Lucha.
• 生き返る (Ikikaeru) - Revivir, Volver a la Vida.
• 不老不死 (Furou Fushi) - Inmortalidad, Capacidad de Nunca Envejecerse o Morir.

Personajes principales

• 孫悟空 (Son Gokuu) - Son Goku.
• 孫悟飯 (Son Gohan) - Son Gohan. "Gohan" escrito ご飯 ou 御飯 significa "arroz" (cocido) y "comida".
• 孫悟天 (Son Goten) - Son Goten.
• 孫悟空少年編 (Son Gokuu Shounen Hen) - Saga de Goku Pequeño.
• ベジータ (Bejiita) - Vegeta. Juego de palabras con la palabra ベジタブル que significa "vegetal".
• クリリン (Kuririn) - Kuririn. Juego de palabras con la palabra クリ (kuri) que significa "castaña" y リン (rin) que puede provenir de Shaolin Kung Fu.

Objetos y Artefactos

• 亀 (Kame) - Tortuga.
• 亀仙人 (Kame Sennin) - Maestro Roshi. Literalmente "Ermitaño de la Tortuga".
• スカウター (Sukautaa) - Scouter.
• 仙豆 (Senzu) - Frijoles Eremitas.
• ゼットソード (Zetto Soodo) - Espada Z, Zetto Sword.
• カプセルコーポレーション (Kapuseru Kooporeeshon) - Corporación Cápsula.

Técnicas de Combate

• かめはめ波 (Kamehameha) - Kamehameha. "Ha" 波 significa "onda".
• ギャリック砲 (Gyarikkuhou) - Galick Ho. Nombre de la técnica principal de Vegeta. Es un juego de palabras con "garlic" que significa "ajo". 砲 (hou) significa "cañón" o "arma".
• 気円斬 (Kienzan) - Golpe utilizado por Kuririn. Significa algo así como «círculo de ki decapitador».
• 魔閃光 (Masenkou) - Flash de Luz Maligno.
• 気功砲 (Kikouhou) - Nombre del golpe más poderoso de Tenshinran.

Razas y Clanes

• フリーザー族 (Furiizaa Zoku) - Clã Freeza.
• ナメック星人 (Namekuseijin) - Personas del Planeta Namekusei.
• ツフル人 (Tsufurujin) - Tsufurujin. Raza extinta del universo de Dragon Ball Z.

Transformaciones y Fusiones

• 合体 (Gattai) - Fusión, Unión, Combinación.
• ポタラの合体 (Potara no Gattai) - Fusión Potara.
• ポタラ (Potara) - Nombre de los pendientes utilizados por los Kaioshins.
• フュージョン (Fyuujon) - Fusión.
• 超サイヤ人 (Suupaa Saiyajin) - Super Saiyajin.
• 超サイヤ人ゴッド (Suupaa Saiyajin Goddo) - Super Saiyajin Dios.

Energía y Poderes

• 元気玉 (Genkidama) - Esfera de Energía.
• 界王 (Kaiou) - Rey de los Mundos.
• 界王拳 (Kaiouken) - Puño del Rey de los Mundos.
• 界王神 (Kaioshin) - Dios Rey de los Mundos.
• 老界王神 (Rou Kaioshin) - Viejo Kaioshin.
• 神様 (Kami-Sama) - Dios.
• 破壊神 (Hakaishin) - Dios de la Destrucción.
• 全王様 (Zen'ou Sama) - Rey de Todo (Zeno).

Transformaciones de Raza

• 大猿 (Oozaru) - Macaco Gigante.

Ejércitos y Fuerzas

• レッドリボン軍 (Reddo Ribon Gun) - Ejército del Cinto Rojo, Ejército del Laço Rojo, Red Ribbon.
• ギニュー特戦隊 (Ginyuu Tokusentai) - Forzas Especiales Ginyuu.

Planetas y Lugares

• 惑星 (Wakusei) - Planeta.
• 天国 (Tengoku) - Paraíso, Cielo.
• 地獄 (Jigoku) - Inferno.
• 蛇の道 (Hebi no Michi) - Camino de la Serpiente.
• あの世 (Anoyo) - El Otro Mundo.
• 閻魔大王 (Enma Daiou) - Gran Rey Enma.
• ナメック星人 (Namekuseijin) - Personas del Planeta Namekusei.

Andróides y Creaciones

• 人造人間 (Jinzou Ningen) - Androide.

Razas y Demonios

• 魔人 (Majin) - Demonio, Espíritu Maligno.
• ピッコロ (Pikkoro) - Piccolo.
• 大魔王 (Daimaou) - Daimaoh. Gran Rey Demonio.
• 鬼 (Oni) - Oni, Demonio, Monstruo (un tipo específico de entidad de la cultura japonesa).
• 猫魔人 (Neko Majin) - Gato Demonio. Es una raza de felinos superpoderosos del universo de Dragon Ball.

Clanes y Personajes

• フリーザー (Furiizaa) - Freeza.
• セル (Seru) - Célula.
• 魔人ブウ (Majin Buu) - Majin Boo.

Otros terminos

• 吸収する (Kyuushuu Suru) - Absorber.
• おっ魂消る (Ottamageru) - Quedar Muy Sorprendido.
• 栽培マン (Saibaiman) - "Hombres de Cultivación".
• 瞬間移動 (Shunkan Idou) - Teletransporte, Teleportación.
• テレポート (Terepooto) - Teletransporte.
• 尻尾 (Shippo) - Cauda, Rabo.
• いなかもん (Inakamon) - Caipira, Persona del Interior, Matuto.
• 田舎者 (Inakamono) - Caipira, Persona del Interior, Matuto.
• 宇宙 (Uchuu) - Universo.
• 惹かれる (Hikareru) - Ser Atraído por, Ser Encantado por.
• 屁の河童 (He no Kappa) - Moleza, Algo Muy Fácil, Facilito.
• 無敵 (Muteki) - Invencible.
• 修行 (Shugyou) - Entrenamiento.
• 武術 (Bujutsu) - Artes Marciales.
• 筋斗雲 (Kintoun) - Kintoun (nombre de la nube voladora de Goku).
• ハロー (Haroo) - Aureola. Círculo que queda encima de la cabeza de personajes muertos en la serie.

Lee Dragon Ball en Japonés haciendo clic aquí!