La palabra significa literalmente お土産 omiyage obsequio, recuerdo o recuerdo. Estos pequeños obsequios o obsequios son muy importantes en la cultura japonesa y se pueden ver en miles de tiendas de los lugares de interés turístico del país. Como en todo el mundo, estos obsequios suelen darse en fechas especiales o para devolver un favor, como símbolo de cercanía y cariño.
Los omiyage son obsequios que puedes regalar en cualquier momento que desees, para amigos, compañeros de trabajo, familiares, etc. Sin embargo, hay ocasiones en las que es realmente necesario tomar un omiyage, especialmente si estás visitando la casa de alguien.
Omiyage no es un simple recordatorio, cuando estás visitando a una persona es más que una obligación tomar un omiyage. Dar regalos es parte de una antigua tradición samurái llamada Giri (義理), que puede traducirse como "obligación social".
Índice de Conteúdo
Tipos de Omiyage
Hay varias ocasiones diferentes y tipos de omiyage que podemos tomar. Veamos los detalles de cada uno a continuación:
Omiyage (お土産) - La principal tradición es llevar recuerdos de un viaje a nuestros familiares, amigos y compañeros de trabajo. La mayoría de las veces, un recordatorio del lugar que visitamos.
Temiyage (手土产) - Siempre que vamos a visitar a alguien, es necesario traer un regalo. La mayoría de las veces puede ser comida, dulces, frutas y otros comestibles que ya encuentras a la venta como obsequios. Si vas a visitar a un amigo que vive lejos, puedes llevar algo de la región donde vives. No hay reglas específicas, puede tomar lo que crea que es mejor como regalo.
Sashi-ire (差し入れ) - ofrecer algo, regalo, presente. Puede dar un regalo como inventivo a un amigo que realizará una tarea o una solicitud para usted. Puede ser comida, té, dulces, etc. Una vez que su amigo logre su tarea o favor, puede agradecer con otro regalo que se llama Gawari Meishi (替わり名刺).
Omimai (お見舞い) - Puedes llevarle regalos a un amigo en el hospital. Pueden ser revistas, libros y principalmente flores, pero tenga cuidado de no regalar una flor que represente la muerte como los lirios y las camelias.
Hay otras ocasiones en las que le puedes regalar a alguien como el año nuevo, el día de San Valentín, cumpleaños, cuando una persona se jubila o cambia de trabajo, o cuando un nuevo vecino se muda al barrio o un amigo se muda. Los regalos van desde comida hasta dinero en efectivo en sobres.
¿Cómo dar el mejor regalo?
Por supuesto, debes conocer bien a la persona y saber que le gustará, pero a la mayoría le gustará la comida. Los dulces y consumibles son los omiyage más comunes y económicos. Para dar el mejor regalo debes recordar que la apariencia de este es tan importante como el regalo en sí. A Japón le encanta personalizar y embellecer las cosas, tanto la caja dulce como el empaque que se envuelve para que se considere importante.
Si va a viajar a Japón, traiga recuerdos de su país en lugar de comprar algo local. También puedes llevar marcas de cosas. Si vives en Japón y vas a visitar otra región, puedes llevar algo típico de esa región. Por ejemplo, en Kioto el té verde es muy popular, puedes tomar algo que tenga que ver con el té verde. En Okinawa tenemos batata, limón Hiroshima y queso Hokkaido y leche. Será fácil encontrar un regalo si estás visitando un lugar turístico, lo difícil será elegir.
Si no puede llevar una postal con sello al lugar que visite.
Ya sea que se encuentre en un aeropuerto, en un pueblo pequeño, en una estación de tren, templo, santuario, castillo, parque, edificio, jardín o en cualquier otro lugar de Japón, siempre tendrá la oportunidad de encontrar omiyage para comprar. Siempre que viaje, no olvide comprar su souvenir.
