Lanzada en octubre de 2024, la canción APT. es una colaboración inédita entre Rosé, integrante de BLACKPINK, y Bruno Mars. Con una sonoridad que mezcla elementos de pop-punk, indie rock y electropop, la canción rápidamente conquistó las listas musicales globales. Por ejemplo, muchos fans se preguntan: ¿qué significa «APT»?
El acrónimo es una abreviatura de «Apartment» (apartamento, en inglés), pero la canción va más allá de una simple referencia a un lugar. La inspiración viene de un popular juego surcoreano llamado Apateu (아파트), que traducido significa «apartamento». Este juego social y descontracturado fue el punto de partida creativo para la colaboración entre los dos artistas.
Tabla de contenido
¿Qué es el juego APT?
El juego Apateu es una broma popular en Corea del Sur, ampliamente utilizada para romper el hielo en situaciones sociales. Se juega en encuentros entre amigos, compañeros de trabajo o fiestas, siendo una forma descontracturada de animar cualquier ambiente.
¿Cómo funciona el juego APT?
Las reglas del juego son simples, pero garantizan risas e interacción:
- Formación del círculo: Los participantes forman una rueda, posicionando las manos en el centro en una pila.
- Elección del número: Un jugador grita un número, que simboliza el «piso» del apartamento.
- Movimiento de las manos: Cada participante mueve sus manos hacia la cima de la pila, una a la vez, mientras todos cuentan hasta el número elegido.
- Determinación del perdedor: Quien esté con la mano en la cima cuando la cuenta alcance el número debe beber un trago de bebida alcohólica o cumplir un desafío leve.
Esta dinámica descontracturada transforma el juego en un momento memorable, especialmente en fiestas o encuentros donde todos buscan interacción y diversión.
Éxito de la canción APT.
Lanzada el 18 de octubre de 2024, «APT.» rápidamente se destacó en las listas musicales internacionales. La colaboración entre Rosé, de BLACKPINK, y Bruno Mars alcanzó el tope de las listas Billboard Global 200 y Billboard Global Excl. U.S., manteniéndose en la posición número uno por ocho semanas consecutivas.
La pista también registró números impresionantes de streaming, acumulando 224,5 millones de reproducciones globales en la semana de estreno. Además, «APT.» se convirtió en un fenómeno cultural, introduciendo el juego surcoreano «Apateu» al público internacional y destacando elementos de la cultura coreana.
La presentación en vivo de «APT.» en los MAMA Awards 2024 consolidó aún más el éxito de la canción, con Rosé y Bruno Mars recibiendo el premio de «Sensación Global» por el impacto significativo de la canción.
Comentarios de Rosé sobre APT
Después de la grabación de «APT.», Rosé, de BLACKPINK, expresó preocupaciones sobre la temática de la canción estar centrada en un juego de bebida coreano. Ella temía cómo el público reaccionaría a ese enfoque y llegó a solicitar a su equipo que borrara la pista de sus dispositivos. Sin embargo, su equipo ya estaba encantado con la canción y la convenció de mantenerla. Sorprendentemente, «APT.» alcanzó éxito global, demostrando que las preocupaciones iniciales de Rosé no se concretaron.
Origen de la canción APT
La idea para la canción «APT.» surgió durante una sesión de estudio, cuando Rosé, de BLACKPINK, presentó a su equipo el juego. La simplicidad y la diversión proporcionadas por la broma inspiraron a Rosé y Bruno Mars a incorporar esos elementos en la canción.
Aprende Coreano con APT
Podemos decir que el juego comienza de la siguiente manera:
"아파트 아파트! 손을 다 올려서 15층인데 15층에 손이 올라간 사람이 걸리는 거예요."
(Apateu Apateu! Soneul da ollyeoseo 15 cheung-inde 15 cheung-e soneul ollagan sarami geollineun geo-eyo.)
«¡Apartamento, apartamento! Todos ponen las manos (una sobre la otra), y si es el 15º piso, la persona cuya mano esté en la cima en el 15º piso será la elegida (o perderá).»
Esta explicación describe la dinámica básica del juego. Después del comando inicial (Apateu Apateu!), todos apilan las manos y comienzan a contar los «pisos». El número elegido define cuántas veces las manos deben moverse hacia arriba, y la mano en la cima al alcanzar el piso elegido pertenece al perdedor.
Mira en coreano los términos utilizados en el juego:
아파트 아파트!
Apateu, Apateu!
Al iniciar el juego se dice Apartamento 2 a 4 veces hasta sincronizar las manos.
몇 층에 살고 싶어?
Myeot cheunge salgo sipeo?
¿En qué piso quieres vivir? Esta es la frase usada por el líder para comenzar la ronda.
독박자!
Dokbakja!
Aprendiendo Números Coreanos en el Juego
La cuenta en el juego se hace en coreano, lo que convierte a la broma en una gran oportunidad para practicar números básicos. Note la diferencia entre los números tradicionales y al contar los pisos usando la palabra 층 (cheung).
- 1: 하나 (Hana) 일층 > (Il cheung)
- 2: 둘 (Dul) 이층 > (I cheung)
- 3: 셋 (Set) 삼층 > (Sam cheung)
- 4: 넷 (Net) 사층 > (Sa cheung)
- 5: 다섯 (Daseot) 오층 > (O cheung)
- 6: 여섯 (Yeoseot) 육층 > (Yuk cheung)
- 7: 일곱 (Ilgop) 칠층 > (Chil cheung)
- 8: 여덟 (Yeodeol) 팔층 > (Pal cheung)
- 9: 아홉 (Ahop) 구층 > (Gu cheung)
- 10: 열 (Yeol) 십층 > (Sib cheung)
- 11: 열하나 (Yeolhana) > 십일층 (Sib il cheung)
- 12: 열둘 (Yeoldul) > 십이층 (Sib i cheung)
¿Por qué jugar APT?
Además de ser una forma divertida de interactuar, el juego APT ofrece una oportunidad única de aprender coreano en el contexto cultural. Al participar, puedes practicar números y frases básicas mientras te diviertes. Es también una manera interesante de explorar la cultura surcoreana y conectarse con las tradiciones locales de una forma descontracturada.
La próxima vez que estés con amigos, prueba jugar APT. ¿Quién sabe si aprendes algunas palabras en coreano mientras creas buenos recuerdos?
Deja un comentario