Le mot お土産 omiyage signifie littéralement cadeau, souvenir ou souvenir. Ces petits souvenirs ou cadeaux sont très importants dans la culture japonaise et peuvent être vus dans des milliers de magasins dans les sites touristiques à travers le pays. Comme chez tout le monde, ces cadeaux sont généralement offerts à des dates spéciales ou pour rendre une faveur, comme un symbole de proximité et d'affection.
Les Omiyages sont des cadeaux qui peuvent être offerts à tout moment, à des amis, collègues, parents, etc. Cependant, il y a des occasions où il est vraiment nécessaire de prendre un omiyage, surtout si vous visitez la maison de quelqu'un.
Omiyage n'est pas un simple rappel, lorsque vous visitez une personne, c'est plus qu'une obligation de prendre un omiyage. Donner des cadeaux fait partie d'une ancienne tradition samouraï appelée Giri (義理), qui peut être traduite par «obligation sociale».
Índice de Conteúdo
Types d'Omiyage
Il existe plusieurs occasions et types d'omiyage que nous pouvons prendre. Voyons les détails de chacun ci-dessous:
Omiyage (お土産) - La principale tradition est de ramener des souvenirs d'un voyage à nos parents, amis et collègues. La plupart du temps, un rappel de l'endroit que nous avons visité.
Temiyage (手土产) - Chaque fois que nous allons rendre visite à quelqu'un, il est nécessaire d'apporter un cadeau. La plupart du temps, il peut s'agir d'un aliment, de bonbons, de fruits et d'autres produits comestibles que vous trouvez déjà à vendre en cadeau. Si vous allez rendre visite à un ami qui habite loin, vous pouvez emporter quelque chose de la région où vous vivez. Il n'y a pas de règles spécifiques, vous pouvez prendre ce que vous pensez être le meilleur comme cadeau.
Sashi-ire (差し入れ) - Vous pouvez offrir un cadeau inventif à un ami qui va effectuer une tâche ou une demande pour vous. Cela peut être de la nourriture, du thé, des bonbons, etc. Une fois que votre ami a terminé sa tâche ou sa faveur, vous pouvez le remercier avec un autre cadeau qui s'appelle Gawari Meishi (替わり名刺).
Omimai (お見舞い) - Vous pouvez apporter des cadeaux à un ami à l'hôpital. Il peut s'agir de magazines, de livres et principalement de fleurs, mais attention à ne pas donner une fleur qui représente la mort comme des lys et des camélias.
Il y a d'autres occasions où vous pouvez offrir un cadeau à quelqu'un comme le Nouvel An, la Saint-Valentin, les anniversaires, lorsque la personne prend sa retraite ou change d'emploi, ou lorsqu'un nouveau voisin déménage dans le quartier ou qu'un ami déménage. Les cadeaux vont de la nourriture à l'argent dans des enveloppes.
Comment offrir le meilleur cadeau?
Bien sûr, vous devez bien connaître la personne et savoir ce qu'elle aimera, mais la plupart des gens aiment la nourriture. Les bonbons et les consommables sont les produits les plus courants et les moins chers. Pour offrir le meilleur cadeau, vous devez vous rappeler que l'apparence du cadeau est tout aussi importante que le cadeau lui-même. Le Japon aime beaucoup personnaliser et décorer des objets, c'est pourquoi la boîte de bonbons ou l'emballage dans lequel elle est emballée doit être considérée comme importante.
Si vous allez voyager au Japon, emportez des souvenirs de votre pays au lieu d'acheter quelque chose de local. Vous pouvez également prendre des objets de marque. Si vous vivez au Japon et que vous allez visiter une autre région, vous pouvez prendre quelque chose de typique de cette région. Par exemple, à Kyoto, le thé vert est très populaire, vous pouvez apporter quelque chose qui est lié au thé vert. À Okinawa, nous avons des patates douces, Hiroshima le citron et du fromage Hokkaido et du lait. Il sera facile de trouver un cadeau si vous visitez un lieu touristique, il sera difficile de choisir.
Si vous ne pouvez pas, vous pouvez apporter une carte postale avec un cachet d'un endroit que vous avez visité.
Peu importe que vous soyez dans un aéroport, dans une petite ville, dans une gare, un temple, un sanctuaire, un château, un parc, un bâtiment, un jardin ou n'importe où ailleurs au Japon. Vous aurez toujours la possibilité de trouver de l'omiyage à acheter . Chaque fois que vous voyagez, n'oubliez pas d'acheter votre souvenir.
