¿Cómo se dice «casa» en japonés?

Casa es un lugar muy importante, y existen diferentes maneras de decir casa en japonés. Existen palabras para referirse a la propia casa, la casa de los otros, al hogar y la familia.

Para referirse a la casa o el hogar de alguien, utilizamos la expresión jitaku [自宅] que también suele ser usada en palabras compuestas como estudar en casa, beber en casa y otros.

Otra forma de decir casa en japonés es un simple «ie» [家] que también se refiere a su residencia o familia. Otro ideograma referente a casa y palabras relacionadas es [宅] que inclusive dio origen al famoso término Otaku.

Recomendamos leer también: Otaku – ¿Realmente significa adictos al Anime?

Formas de decir Casa en Japonés

A continuación vamos a dejar una lista de palabras sobre casa en japonés, inclusive como decir apartamentos, mansiones, barracos y otros tipos de vivienda.

En japonés, existen varias formas diferentes de referirse a casa, dependiendo del contexto y de la intención. Aquí están algunas de las formas más comunes de decir «casa» en japonés, con explicaciones:

• 家 (ie) – «casa» en sentido general, usado para referirse a cualquier tipo de residencia
• 家屋 (ieoku) – «casa» en sentido general, usado para referirse a cualquier tipo de residencia
• 住宅 (jūtaku) – «casa» en sentido general, usado para referirse a cualquier tipo de residencia
• 空き家 (akiie) – «casa vacía» o «casa abandonada»
• 新築家 (shinchikuie) – «casa nueva» o «casa recién construida»
• 別荘 (bessō) – «casa de verano» o «casa de campo»

La palabra アパート (apāto) es muy común para referirse a un apartamento. Se trata de una palabra prestada del inglés «apartment».

Lee también: ¿Qué tiene una casa japonesa tradicional?

Existen otras palabras que pueden ser usadas para referirse a casas, hogares y apartamentos en japonés. Aquí están algunas opciones:

• 家庭 (katoku) – familia (también puede ser usado para referirse al hogar o a la casa donde la familia vive)
• 家族 (kazoku) – familia (también puede ser usado para referirse al hogar o a la casa donde la familia vive)
• 家賃 (yachin) – alquiler (usado para referirse al alquiler de una casa o apartamento)
• 住居 (jūkyo) – residencia (usado para referirse a cualquier tipo de lugar donde alguien mora, como una casa, apartamento o dormitorio)
• マンション (manshon) – edificio de apartamentos
• 家屋 (ieoku) – casa (también puede ser usado para referirse a cualquier tipo de residencia, como un hogar o apartamento)
• 住宅 (jūtaku) – casa (también puede ser usado para referirse a cualquier tipo de residencia, como un hogar o apartamento)
• 住む (sumu) – morar
• 居住 (kyojū) – morar
• 在宅 (zaitaku) – estar en casa

Además de estas palabras, es común usar los pronombres personales «私の (watashi no)» o «僕の (boku no)» para referirse a «mi casa». Por ejemplo:

• 私の (watashi no) 家 (ie) – mi casa
• 私の (watashi no) 家屋 (ieoku) – mi casa
• 僕の (boku no) 住宅 (jūtaku) – mi casa

¿Qué significa Danchi en Japonés?

Danchi (団地) significa «conjunto habitacional». Danchi son conjuntos de edificios residenciales que son construidos por el gobierno o por empresas privadas para atender a la demanda por viviendas accesibles.

Danchi son muy comunes en Japón y pueden ser encontrados en varias regiones del país. Son generalmente compuestos por edificios de apartamentos o casas adosadas, y pueden ser divididos en varios tipos, como conjuntos habitacionales para familias, conjuntos habitacionales para estudiantes universitarios o conjuntos habitacionales para ancianos.

Algunos danchi también pueden tener instalaciones comunitarias, como parques, piscinas o canchas de deportes.

Recomendamos leer también: Apartamento en Japón – ¿Es pequeño o práctico?

Frases de ejemplo usando Casa en Japonés

Vea abajo algunas frases de ejemplo usando palabras para casa en japonés:

Nuestra casa queda en el centro de la ciudad de Osaka.

私たちの 家 は大阪市の中心部にあります。
(Watashi-tachi no ie wa Ōsaka-shi no chūshinbu ni arimasu.

Su casa es muy grande y limpia.

彼女の 家屋 はとても広くてきれいです。 
Kanojo no ieoku wa totemo hirokute kireidesu.

Nosotros compramos una casa nueva.

私たちは 新築家 を買いました。
Watashi-tachi wa shinchikuie o kaimashita.

Ellos tienen una casa de verano.

彼らは 別荘 を持っています。 
Karera wa bessō o motte imasu.

Yo moro en un conjunto habitacional.

私は 団地 に住んでいます。
Watashi wa danchi ni sunde imasu.