50 formas de decir hola en japonés

Si estás aprendiendo japonés o planeas viajar a Japón, es importante conocer las distintas formas de saludar a las personas. En este artículo veremos cómo decir «hola» y «buenos días» en japonés, y cómo usar cada expresión de forma correcta.

Japón es un país con una larga historia y más de 47 prefecturas, cada una con su propia cultura y, a veces, su propio dialecto. A esto se suma un idioma que concede mucha importancia al formalismo y al respeto, lo que da lugar a una rica variedad de saludos. En este artículo encontrarás 50 formas de decir hola, buenos días o buenas tardes en japonés.

Empezaremos con las formas más habituales del día a día cuando nos encontramos con alguien. Las expresiones como «buenas tardes» o «buenas noches» se mencionan por encima pero no se desarrollan en detalle.

También te recomendamos leer: Saludos, tratamientos y despedidas en japonés

Índice 11

¿Cómo decir hola y buenos días en japonés?

Estas son las formas más habituales de decir «hola» en japonés:

こんにちは (Konnichiwa)

«Konnichiwa» es el saludo japonés más común y puede usarse a cualquier hora del día. La palabra combina dos elementos: «konnichi» (hoy) y la partícula «wa», que marca el final de la frase. En conjunto significa «hola» o «buenas tardes». Puedes usar «konnichiwa» tanto en un primer encuentro como al saludar a amigos, colegas y conocidos.

Te recomendamos leer: Konnichiwa — buenas tardes en japonés: origen y significado

おはよう (Ohayou)

«Ohayou» se usa para decir «buenos días» en japonés, generalmente hasta la hora del almuerzo. Es un saludo informal que va bien con amigos, familiares o compañeros de trabajo cercanos. La «o» inicial es una partícula honorífica que muestra respeto por la persona a la que te diriges.

Te recomendamos leer: ¿Qué significa de verdad Ohayou Gozaimasu?

こんばんは (Konbanwa)

«Konbanwa» se usa para decir «buenas noches» en japonés, normalmente después de la cena o cuando te encuentras con alguien por la noche. Es un saludo informal que también funciona en contextos más formales, como reuniones de negocios. Como en «konnichiwa», la partícula «wa» marca el final de la frase.

おっす (Ossu)

«Ossu» es un saludo muy informal, usado sobre todo entre amigos cercanos o colegas masculinos. En algunas situaciones puede parecer un poco brusco o incluso agresivo, así que conviene reservarlo para personas a las que conoces bien.

お元気ですか (Ogenki desu ka)

«Ogenki desu ka» es un saludo formal que significa «¿cómo estás?» o «¿qué tal?». Es una manera educada de iniciar una conversación y muestra que te importa el bienestar de la otra persona. «Ogenki» significa «bienestar» o «salud», y «desu ka» es una partícula formal para preguntas.

もしもし (Moshi moshi)

«Moshi moshi» se usa principalmente al contestar el teléfono. Es un saludo informal que se traduce como «hola». También lo puedes usar de manera informal cuando te acercas a un amigo o familiar en un lugar público.

Lee también: ¿Por qué los japoneses usan Moshi Moshi por teléfono?

Más formas de decir hola en japonés

Además de las formas principales, aquí tienes 20 saludos más que se escuchan con frecuencia en el día a día:

Ohayou gozaimasu – おはようございます – Buenos días (formal)
Ohayou – おはよう – Buenos días (informal)
Kon'nichiwa – こんにちは – Hola / buenas tardes
Konbanwa – こんばんは – Buenas noches
Moshi moshi – もしもし – Hola por teléfono
Ossu – おっす – Entre amigos cercanos masculinos
Yo – よぉ – Hola muy informal, usado por jóvenes
Yahho! – やっほ～ – Hola juguetón, a menudo entre chicas
Yah! – やぁ – Similar a Yo, informal
Tadaima! – ただいま! – He vuelto — al llegar a casa
Saikin dou? – 最近どう – ¿Cómo te ha ido últimamente?
(O)hisashiburi – お久しぶり – ¡Cuánto tiempo sin verte!
(O)genki desu ka – お元気ですか? – ¿Cómo estás?
Dou yo – どうよ? – ¿Qué tal?
Ooi – おーい – ¡Eh! — para llamar a alguien a lo lejos
Doumo – どうも – Hola / gracias / adiós (según el contexto)
Otsukare – お疲れ – Reconocimiento tras el trabajo; también saludo entre colegas
Maido – 毎度 – Bienvenido a mi tienda (Kansai)
Irasshai – いらっしゃい – Bienvenido — saludo típico de comerciantes
Dore dore – どれどれ – «¿Qué tenemos aquí?» — informal

También puedes buscar un vídeo resumen de los saludos más comunes en el canal de YouTube de Suki Desu.

Mascota que representa distintos saludos en japonés

Más saludos – parte 2

Yo! – よっ – Hola informal entre hombres
Yoshi! – よし – «¡Vamos!» — antes de una actividad compartida
Oi – おい – ¡Eh! — entre hombres, bastante directo
Maa maa – まぁまぁ – «Tranqui, tranqui» — medio saludo, medio distensión
Gokigenyou – ご機嫌よう – Saludo muy formal en círculos refinados
Otsukaresama deshita – お疲れさまでした – Buen trabajo — tras terminar una tarea
Osomatsu-sama – お粗末様 – Cierre modesto tras una comida
Gochisousama deshita – ごちそうさまでした – Gracias por la comida — tras comer
Itadakimasu – いただきます – Antes de comer
Hai – はい – Sí — también como señal de atención
Yoroshiku – よろしく – «Encantado de conocerte» / «Te lo agradezco»
Yoroshiku onegaishimasu – よろしくおねがいします – Forma más formal de yoroshiku
Hajimemashite – はじめまして – Mucho gusto — en el primer encuentro
Doozo yoroshiku – どうぞよろしく – Por favor, llevémonos bien
Otsukaresama – お疲れさま – Buen trabajo — entre colegas
Sayonara – さようなら – Adiós — formal
Mata ne – またね – Hasta luego — entre amigos
Mata aimashou – また会いましょう – ¡Hasta que nos volvamos a ver!
Ja ne – じゃあね – Adiós — entre amigos
Bai bai – バイバイ – Adiós — muy informal
Oyasumi nasai – おやすみなさい – Buenas noches — formal
Oyasumi – おやすみ – Buenas noches — entre cercanos
Ohisashiburi desu – お久しぶりです – Cuánto tiempo sin verte — formal
Saikin ikaga desu ka – 最近いかがですか – ¿Cómo le ha ido últimamente? — formal
Kyou wa tenki desu ne – 今日は天気ですね – Hoy hace buen tiempo, ¿verdad? — small talk
Otsukare sama deshita – お疲れさまでした – Buen trabajo — tras una tarea
Hai, genki desu – はい、元気です – Sí, estoy bien — respuesta a Ogenki desu ka
Itsu mo arigatou – いつもありがとう – Gracias por estar siempre — a cercanos
Otsukare sama de – お疲れさまで – Reconocimiento a colegas
Gokurousama deshita – ご苦労さまでした – ¡Buen trabajo! — a subordinados
Yoku irasshaimashita – よくいらっしゃいました – Bienvenido (muy formal)
Okaeri nasai – お帰りなさい – Bienvenido de vuelta — a quien regresa a casa

Hola y buenos días en otros dialectos japoneses

Haisai – ハイサイ – Hola en el dialecto de las Ryūkyū y Okinawa
Niihaou – ニーハオ – Tomado del chino «hola»
Haroo – ハロー – Forma japonés del inglés «hello»
Uissu – ういっす – Pronunciación alternativa de ossu
Hayaina (mo) – はやいな(も) – «Ohayou» en los dialectos de Mie, Wakayama y Aichi
Haeno – はえのー – Buenos días en el dialecto de Miyazaki
Chuusu – チュース – Popular en los 90, del alemán «Tschüss»
Onroo – おんろー – Hola en el dialecto Tsugaru (Aomori)
Eetenkidee – ええてんきでぇ～ – Saludo en el dialecto de Fukui
Tasshanaka – たっしゃなか – Saludo en el dialecto de Wakayama
Haenou – はえのう – Saludo en el dialecto de Miyazaki
Chiwa – ちわっ – Forma corta y masculina de konnichiwa
Chiwassu! – ちわっす! – Alternativa a Chiwa, usada por hombres
Chuu wuganabira – 今日拝なびら – Hola en el dialecto de Okinawa
Haitai – はいたい – Hola en el dialecto de Okinawa (a menudo entre mujeres)
Ukimisoochii – 起きみそーちー – Buenos días en el dialecto de Okinawa
Ohayousan – おはようさん – Buenos días en el dialecto de Kansai
Ohayougansu – おはよがんす – Buenos días en el dialecto de Iwate
Koncha – こんちゃ – Forma corta de konnichiwa
Ncha – んちゃ – Forma aún más corta de konnichiwa

«Ohayou» en las 47 regiones de Japón

Hokkaido	おはよー
Aomori	おはよーごし
Iwate	おはよがんす
Miyagi	おはよー
Akita	おはよー
Yamagata	はやえなっす
Fukushima	はやえなっす
Ibaraki	おはよー
Tochigi	おはよー
Gunma	おはよー
Saitama	おはよー
Chiba	おはよー
Tokio	おはよー
Kanagawa	おはよー
Niigata	おはよー
Toyama	おはよー
Ishikawa	おはよー
Fukui	おはよさん
Yamanashi	おはよーごいす
Nagano	おはよーござんす
Gifu	おはよー
Shizuoka	いあんばいです
Aichi	はやいなも
Mie	はやいなー
Shiga	おはよーさん
Kioto	おはよーさん
Osaka	おはよーさん
Hyogo	おはよーさん
Nara	おはよーさん
Wakayama	はやいのー
Tottori	おはよーござんす
Shimane	おはよ
Okayama	おはよー
Hiroshima	おはよーがんす
Yamaguchi	おはよーごぁんす
Tokushima	おはよーがーす
Kagawa	おはよーござんす
Ehime	おはよー
Kochi	おはよー
Fukuoka	おはよーござす
Saga	おはよーござんした
Nagasaki	おはよー
Kumamoto	おはよーござるます
Oita	おはよー
Miyazaki	はえのー
Kagoshima	こんちゃらごあす
Okinawa	っうきみそーちー

También puedes buscar un vídeo en inglés del canal de Suki Desu con otras diez formas de saludar en japonés.

Espero que te haya gustado este repaso. ¿Conoces alguna otra forma de decir «hola», «buenos días» o «buenas tardes» en japonés? Compártela en los comentarios. También te recomendamos:

50 formas de decir «Hola» y «Buenos días» en japonés