そうです - Wie sagt man auf Japanisch „Scheint, ich habe es gehört“?

Bekanntmachung

In diesem Artikel lernen wir den Ausdruck "Hören zu sagen" auf Japanisch. Es ist sehr einfach, wir verwenden das Wortそう (sou) zusammen mit です (desu) oder einer anderen Konjugation.

Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn der Sprecher über etwas spricht, das er gehört hat. Es gibt auch eine informellere Art, そうです (Soudesu) zu sagen, nämlich そうだ (Souda).

そうですwird verwendet, um Gerüchte auszudrücken und kann Ausdrücke wie:

  • es sieht aus wie ~
  • höre das ~
  • Leute sagen ~
  • ist im Begriff ~
  • werde zu ~ gehen
  • anfällig ~
  • fast ~

Dieser Ausdruck そう wird auch in Verbindung mit Adjektiven wie in den folgenden Wörtern verwendet:

Bekanntmachung
  • 美味しそう - oishisou - sieht lecker aus
  • そう - Omosou - sieht schwer aus
  • そう - atsusou - sieht heiß aus
  • しそう - yasashisou - sieht gut aus
  • さそう - yosasou - sieht gut aus

Die そう -Form wird auch in Verben verwendet, und der Ausdruck hängt vom Kontext des Satzes ab. Mal sehen, wie einige Verben aussehen:

  • 泣きそう - naki-sou - weinen
  • 来そう - kisou - komm
  • 起きそう - okisou - steh auf
  • しそう - shisou - Do (する)
  • 落ちそう - (Du) wirst fallen
  • 降りそう - furisou - sieht aus, als würde es regnen
  • Fur らなさそ fur - furanasasou - es sieht so aus, als würde es nicht regnen

Wie sind nun die Verben oder Adjektive in einem Satz? Schauen wir uns einige Beispiele an:

中に眠りそうだった. Chū ni nemuri-sōdatta. Ich bin während des Unterrichts fast eingeschlafen.
 あの子が泣きそうです。 Jahr ko ga naki-sōdesu. Dieses Kind weint
 雨が降りそうです。 Liebe ga ori-sōdesu. Es sieht so aus, als würde es regnen
 もう食べられそう? Mō tabe selten-sō? Glaubst du, wir können jetzt essen?
 ねえ,来られ今日そう? Nee kyou korare sō? Hey, denkst du wir können heute ausgehen?
 雪が降りそうですね。 Yuki ga ori-sōdesu ne. Es sieht so aus, als würde es schneien.
 この本は高そうです。 Kono Moto wa taka-sōdesu. Dieses Buch sieht teuer aus.
 この映画はとてもいいそうだ。 Kono eiga wa totemo ii am da. Hören Sie, dass dieser Film sehr gut ist.
 昨日雪が降ったそうです。 Kino Yuki ga futta sou desu. Ich habe gestern gehört, dass es geschneit hat.
 彼女は弁護士だそうだ。 Kanojo wa bengoshi da sou da. Ich habe gehört, dass sie Anwältin ist.

Wenn wir そう folgendermaßen konjugieren, haben wir unterschiedliche Bedeutungen:

  • そうもない - Soumonai - sehr unwahrscheinlich
  • So うにもな so - sounimonai - unwahrscheinlich, unmöglich

Beispiele:

でも、そんなこと、ありそうにもないでしょう?
Demo, son'na ko to, ari-sō ni mo naideshou?
Es scheint nicht wahrscheinlich, aber, oder?

Bekanntmachung

今君は自分で自分を監視できそうにもないよ。
Ima kimi wa jibun de jibun o kanshi deki-sō ni mo nai yo.
Sie können derzeit nicht Ihr eigener Tutor sein.

Erinnern wir uns zum Schluss an den berühmten Ausdruck, der manchmal sarkastisch wirken kann. そうですか (sou desu ka) das bedeutet "Ja wirklich?".  Wenn wir die Bedeutung von そう gelernt haben, versuchen Sie sich selbst zu überlegen, warum そう in dieser Frage enthalten ist. Denken Sie daran, warum jemand diese Frage gestellt hat, und ziehen Sie Ihre eigenen Schlussfolgerungen.

Jetzt, da wir die Bedeutung von sou (そう) kennen, werden unsere Sätze reicher und wir können viel besser verstehen, was die Japaner bedeuten. Mit nur einem Wort konnten wir mehrere Ausdrücke verstehen und unser Verständnis in der japanischen Sprache erheblich erweitern . Jetzt müssen wir es in die Praxis umsetzen, auswendig lernen, und mit der Zeit wird es leicht sein, our う in unseren Gesprächen auszudrücken.