Liste von Animes und Mangas, die eine Live-Action-Adaption erhalten haben

Der Begriff Live Action bezeichnet Werke, die von realen Schauspielern vor der Kamera umgesetzt werden. Im Kontext der japanischen Popkultur handelt es sich dabei meist um Spielfilme, die beliebte Handlungen aus Mangas oder Animes in reale Filmszenen übertragen. Da unzählige Geschichten über die Jahre den Weg auf die Leinwand gefunden haben, fällt ein vollständiger Überblick oft schwer. Bevor wir zur alphabetischen Gesamtübersicht kommen, werfen wir einen Blick auf ausgewählte Produktionen, die bei Kritikern und Fans besondere Aufmerksamkeit erregten.

Dieser Leitfaden konzentriert sich gezielt auf abendfüllende Kinofilme. Wenn Sie stattdessen nach mehrteiligen Fernsehserien suchen, finden Sie in unserer Auswahl über japanische Dramen und Serien weitere Empfehlungen.

Inhalt 7

Old Boy: Vom Manga zum Kult-Thriller

Obwohl der südkoreanische Spielfilm von Park Chan-wook aus dem Jahr 2003 weltweite Berühmtheit erlangte, basiert die düstere Geschichte ursprünglich auf dem japanischen Manga Old Boy von Garon Tsuchiya und Nobuaki Minegishi. Die Hauptfigur Oh Dae-su wird ohne ersichtlichen Grund fünfzehn Jahre lang in einem privaten Gefängnis eingesperrt. Nach seiner überraschenden Freilassung erfährt er vom gewaltsamen Tod seiner Frau und begibt sich auf die Suche nach den Hintermännern seiner Gefangenschaft. Der Film richtet sich an ein erwachsenes Publikum, überzeugt durch seine intensive Inszenierung und verzichtet auf melodramatische Überzeichnungen, die bei Comicadaptionen gelegentlich befürchtet werden.

Nana: Musikalische Romanze und Freundschaft

Auf der Grundlage des gefeierten Mangas von Ai Yazawa brachte Regisseur Kentarō Ōtani im Jahr 2005 die Geschichte zweier grundverschiedener junger Frauen auf die Kinoleinwand. Nana Osaki und Nana Komatsu tragen denselben Vornamen, verfolgen jedoch völlig unterschiedliche Lebensentwürfe. Zufällig begegnen sie sich im Zug nach Tokio und beschließen, gemeinsam in die Wohnung 707 zu ziehen. Getragen von Mika Nakashima und Aoi Miyazaki verbindet der Film eine intime Atmosphäre mit einem hochkarätigen Soundtrack, der die Gratwanderung zwischen jugendlichem Humor und ernstem Beziehungsdrama meistert.

Death Note: Das Duell im Kino

Die Kinofassung von 2006 unter der Regie von Shūsuke Kaneko adaptierte den psychologischen Spannungsbogen des Mangas von Tsugumi Ohba und Takeshi Obata. Im Mittelpunkt steht der Musterschüler Light Yagami, der das übernatürliche Notizbuch eines Todesgottes findet und beginnt, Schwerverbrecher aus dem Hinterhalt zu richten. Seine Taten rufen den brillanten Meisterdetektiv L auf den Plan, gespielt von Ken'ichi Matsuyama an der Seite von Tatsuya Fujiwara als Light. Wir haben die Hintergründe der Regeln und Staffeln in unserem Artikel über Death Note Wissenswertes ausführlich erläutert. Die japanische Kinoreihe bewahrte die dichte Atmosphäre der Vorlage und setzte das nervenaufreibende Katz-und-Maus-Spiel präzise in Szene.

Gantz: Sci-Fi-Action und das mysteriöse Zimmer

Die Vorlage von Hiroya Oku wurde im Jahr 2011 von Regisseur Shinsuke Satō als aufwendiger Zweiteiler verfilmt. Die Protagonisten Kei Kurono und Masaru Kato kommen bei dem Versuch ums Leben, einen hilflosen Mann aus dem Gleisbett einer U-Bahn zu retten. Unmittelbar darauf erwachen sie unversehrt in einem kargen Raum in Tokio, in dessen Mitte eine schwarze Kugel namens Gantz steht. Diese zwingt die Versammelten dazu, in hochentwickelten Anzügen gegen außerirdische Invasoren anzutreten. Die filmische Umsetzung fängt die beklemmende Trostlosigkeit und die rohe Dynamik des Mangas eindrucksvoll ein. Die Bandbreite japanischer Zeichner reicht von solchen düsteren Sci-Fi-Szenarien bis zu freien Fan-Publikationen, wie wir in unserem Beitrag über Doujinshi und japanische Fankultur zeigen, oder dem Einstieg für Kreative in Buch- und Manga-Autor werden.

Fullmetal Alchemist: Die Herausforderung der Alchemie

Hiromu Arakawas epische Erzählung wurde 2017 von Regisseur Fumihiko Sori für das Kino adaptiert. In einer Welt zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts, in der Alchemie als hochentwickelte Wissenschaft gilt, versuchen die jungen Brüder Edward und Alphonse Elric ihre verstorbene Mutter durch eine verbotene menschliche Transmutation wiederzubeleben. Der Versuch scheitert katastrophal: Alphonse verliert seinen gesamten Körper und Edward sein linkes Bein. Um das Leben seines Bruders zu retten, opfert Edward seinen rechten Arm und bindet Alphonses Seele an eine schwere Eisenrüstung. Mit Ryosuke Yamada in der Hauptrolle visualisiert der Film die Tragik und das viktorianisch inspirierte Fantasy-Universum mit detailreichen Kostümen und aufwendigen Computereffekten.

Umfangreiche Liste bekannter Live-Action-Filme

Zahlreiche beliebte Animes haben den Sprung in reale Filmkulissen geschafft. Ebenso durften diverse Mangas und Light Novels auf die große Leinwand wechseln. Die folgende Aufstellung fasst eine breite Auswahl bekannter Realfilme zusammen, die auf japanischen Print- und Animationsvorlagen basieren.

Nutzen Sie die Tastenkombination [STRG + F] auf Ihrer Tastatur, um gezielt nach Titeln Ihrer Lieblingsautoren zu suchen.

• 009-1: The End of the Beginning
• 20th Century Boys (Filmtrilogie)
• A Boy and His Samurai
• Afro Tanaka
• Ai City
• Ai Ore!
• Ai to Makoto (For Love's Sake)
• Ai to Makoto: Kanketsuhen
• Akira No. 2
• Anonymous Noise
• Aozora Yell
• Arcana
• Assassination Classroom (Ansatsu Kyoushitsu)
• Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)
• Attack on Titan: End of the World
• Azumi
• Azumi 2: Death or Love
• Bad Boys
• Bakugyaku Familia
• Bakuman
• Barfuß durch Hiroshima (Barefoot Gen)
• Bataashi Kingyo
• Beck
• Black Butler (Kuroshitsuji)
• Blade of the Immortal
• Bleach
• Blue Spring Ride
• Boys on the Run
• Bugmaster (Mushishi)
• Bunny Drop
• Casshern
• Chihayafuru Teil 1
• Chihayafuru Teil 2 (Shimo no Ku)
• Chihayafuru Teil 3
• Circuit no Ookami
• Crows Explode
• Crows Zero
• Crows Zero 2
• Cutie Honey
• Cutie Honey: Tears
• Daily Lives of High School Boys
• Daytime Shooting Star
• Death Note (2006)
• Death Note 2: The Last Name
• Death Note: Light up the NEW World
• Detroit Metal City
• Dororo
• Dragon Ball: The Magic Begins
• Dragonball Evolution
• Ecchi o Nerae! Inu-Neko
• Eko Eko Azarak: Wizard of Darkness
• Erased (Boku dake ga Inai Machi)
• Fist of the North Star
• From Me to You (Kimi ni Todoke)
• Fullmetal Alchemist
• Futari Ecchi
• Gaki Rock
• Gantz
• Gantz: Perfect Answer
• Garouden
• GeGeGe no Kitaro
• Gekijouban Kamen Teacher
• Ghost in the Shell
• Gintama
• God's Left Hand, Devil's Right Hand
• Gokudou Meshi
• Haikara-san ga Tooru
• Hana no Asuka-gumi!
• Happily Ever After
• Harenchi Gakuen
• Hentai Kamen: Abnormal Crisis
• Heroine Shikkaku
• Hibi Rock
• Higanjima
• High School Debut
• Himitsu no Akko-chan
• Himizu
• Hitsuji no Ki
• Honey and Clover
• Hoshi no Furumachi
• Hot Road
• Hotaru no Hikari
• Houzuki-san Chi no Aneki
• I Am a Hero
• I Give My First Love to You
• I'll Give It My All... Tomorrow
• Ibitsu
• Ichi the Killer
• Initial D
• Inuyashiki
• Itazura na Kiss The Movie
• Jinuyo Saraba: Kamuroba Mura e
• JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable Chapter I
• Joukyou Monogatari
• Kagen no Tsuki
• Kaiji: The Ultimate Gambler
• Kaiji 2
• Kakashi
• Kakegurui: Compulsive Gambler
• Kakera: A Piece of Our Life
• Kami Voice
• Kami-sama no Iu Toori (As the Gods Will)
• Kanojo wa Uso o Aishisugiteru
• Karate Baka Ichidai
• Kekko Kamen
• Kin Kyori Renai
• Kisei Juui Suzune
• Kiyoku Yawaku
• Kochikame The Movie: Save The Kachidoki Bridge
• Koi wa Ameagari no You ni (After the Rain)
• Koibumi Biyori
• Kyou, Koi o Hajimemasu
• Koudai-ke no Hitobito
• L: Change the World
• Lady Snowblood: Love Song of Vengeance
• Laughing Under the Clouds
• Liar Game: The Final Stage
• Liar Game: Reborn
• Lovely Complex
• Lupin the Third
• March Comes in like a Lion: Teil 1
• March Comes in like a Lion: Teil 2
• Maria-sama ga Miteru
• Mars: Tada, Kimi wo Aishiteru
• My Love Story!! (Ore Monogatari!!)
• Nana
• Nana 2
• Nigakute Amai
• Nodame Cantabile: The Movie I
• Nodame Cantabile: The Movie II
• Old Boy
• Ouran High School Host Club Movie
• Paradise Kiss
• Parasyte (Kiseijuu)
• Ranma 1/2 Live Action Special
• Rurouni Kenshin
• Rurouni Kenshin: Kyoto Inferno
• Rurouni Kenshin: The Legend Ends
• Saikano
• Sand Clock
• Senpai to Kanojo
• Shanghai Mermaid Legend Murder Case
• Shark Skin Man and Peach Hip Girl
• Shin Harenchi Gakuen
• Shinjuku Swan
• Shogun Assassin
• Solanin
• Sukeban Deka the Movie 2
• Tamami: The Baby's Curse
• Tenshi
• The End of the World and the Cat's Disappearance
• The Guinea Pig: Mermaid in a Manhole
• The Mole Song: Undercover Agent Reiji
• The Prince of Tennis
• The Secret of Akko-chan
• The Virgin Psychics
• Thermae Romae
• Tombstone of the Fireflies
• Tsuge Yoshiharu World: Gensenkan Shujin
• Uchuu Kyoudai (Space Brothers)
• Unsere kleine Schwester (Our Little Sister)
• Uzumaki (Spiral)
• We Were There: Teil 1
• We Were There: Teil 2
• Yatterman
• Your Lie in April (Shigatsu wa Kimi no Uso)
• Zoku: Ai to Makoto
• Oooku: The Inner Chambers

Was macht eine gelungene Realverfilmung aus?

Die filmische Übertragung gezeichneter Geschichten in das Realfilmformat verlangt von Regisseuren und Darstellern ein feines Gespür für filmische Rhythmen. Während aufwendige Hollywood-Produktionen oft visuell spektakulär wirken, passen sie die Handlung häufig an westliche Sehgewohnheiten an. Japanische Filmstudios hingegen pflegen meist eine größere Nähe zur Originalvorlage, was sich in Kostümen, Mimik und erzählerischem Tempo widerspiegelt. Die gelungensten Adaptionen versuchen jedoch nicht, jede gezeichnete Pose sklavisch zu kopieren. Sie übersetzen die emotionale Essenz, die Konflikte und den Kern der Charaktere glaubwürdig auf die Kinoleinwand, sodass sowohl Kenner des Originals als auch Filmliebhaber ohne Vorkenntnisse einen mitreißenden Kinoabend erleben.