人の話聞いてんのかよ ?

• Tá ouvindo o que eu to falando?
• Você se quer tá escutando o que os outros falam?
  
  人 「ひと」= Pessoa(s).
  話「はなし」 = Conversa.
  聞く「きく」 = Ouvir.
  のか = tom questionativo.
  よ = Ênfase.

Frases similares exemplos dentro da aula.

ただ聞いてんのよ。

• Tô só ouvindo.
  
• ただ = Apenas.
  聞く「きく」= Ouvir.
  のよ = Explicação com ênfase.

なにやってんのかよ ?

• O que você tá fazendo?
  
• なに = O quê
  やる =Fazer.
  やって = Fazer na forma (te)
  のか = Questionamento.
  よ = Ênfase.